Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6271

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَاللَّفْظُ، حَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، بِالْكُوفَةِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَأَشَارَ وَكِيعٌ إِلَى السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама (х), и рассказал нам Абу Курайб, рассказали нам Абу Усама, Ибн Нумайр, Ваки', Абу Муавия (х), и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абда ибн Сулайман, все они от Хишама ибн Урвы, а текст приведён по хадису Абу Усамы (х). И рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца, который сказал: Я слышал, как Абдуллах ибн Джафар говорил: Я слышал, как Али в Куфе говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Лучшей из женщин своего времени была Марьям, дочь Имрана, и лучшей из женщин своего времени была Хадиджа, дочь Хувайлида». Абу Курайб сказал, что Ваки' указал рукой на небо и землю.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет Марьям и Хадиджу выдающимися женщинами.

Объяснение трудных слов
Марьям бинт Имран

Марьям, мать пророка Исы, известная своей верой и благочестием.

Хадиджа бинт Хувайлид

Первая жена Пророка ﷺ и первая женщина, уверовавшая в его послание.

Выводы учёных

Учёные видят в упоминании Марьям и Хадиджи признание их исключительных достоинств и высокого положения. Выражение «лучшие женщины своего времени» обычно понимается как сравнение в пределах каждой из их эпох; оно не призывает умалять достоинства других верующих женщин. Этот хадис также подтверждает, что женщины занимают видное место в качестве примеров веры и стойкости.

Уроки на сегодня
  1. Читайте о Марьям и Хадидже и берите пример с их веры, терпения и стойкости.
  2. Признавайте достоинства женщин и с уважением говорите об их вкладе в веру и жизнь общины.
  3. Пусть восхищение выдающимися примерами побуждает вас к конкретным делам веры и добра.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.