Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6392

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби Адий, от Шу‘бы, с тем же иснадом, и он сказал: Она сказала:

«Он защищал Посланника Аллаха ﷺ». Но не упомянул «коня спокойного и благородного».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша передаёт, что Абу Бакр защищал Посланника Аллаха ﷺ.

Объяснение трудных слов
Защищал его

Защищал Посланника Аллаха ﷺ и выступал в Его защиту.

Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших это сообщение.

Стойкий боевой конь

Образное выражение, обозначающее сильного и надёжного защитника; в этой версии такая формулировка отсутствует.

Выводы учёных

Комментаторы «Сахих Муслим» отмечают, что в этой версии то же событие изложено короче, чем в других сообщениях, где Хассан ибн Сабит восхваляется за защиту Пророка ﷺ. Текст также подтверждает достоинство Абу Бакра как защитника Посланника Аллаха ﷺ; различие в формулировках не меняет сути.

Уроки на сегодня
  1. Заступайтесь за тех, с кем поступают несправедливо, уважительно и правдиво.
  2. Цените тех, кто искренне защищал Пророка ﷺ и Его послание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.