Sahih Muslim, хадис 6697
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلاَّ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, которые сказали: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна. И рассказал нам Абд ибн Хумайд и Ибн Рафи' от Абд ар-Раззака, сообщил нам Ма'мар, оба от аз-Зухри, с иснадом Малика и по смыслу его хадиса, за исключением того, что в хадисе Суфьяна сказано: «Он войдёт в Огонь, кроме как для исполнения клятвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Клятва не должна мешать творить добро и поддерживать родственные связи.
Выполнение того, что человек пообещал сделать, поклявшись.
Цепочка передатчиков, через которую был передан хадис.
Учёные заключают из контекста этого предания и его основного текста, что клятва не должна становиться поводом отказаться от добра или поддержания родственных связей. Если человек поклялся не совершать доброе дело, ему следует совершить его и искупить клятву. Правовые школы обсуждают подробности клятв и необходимого искупления; в этом тексте они не приводятся.
- Не позволяйте клятве мешать вам помогать родственникам или поддерживать с ними отношения.
- Если вы поклялись отказаться от доброго дела, выберите добро и спросите учёного, как правильно искупить клятву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.