Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6697

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга благочестия, благого нрава и поддержания родственных уз
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلاَّ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏ "‏ فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, которые сказали: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна. И рассказал нам Абд ибн Хумайд и Ибн Рафи' от Абд ар-Раззака, сообщил нам Ма'мар, оба от аз-Зухри, с иснадом Малика и по смыслу его хадиса, за исключением того, что в хадисе Суфьяна сказано: «Он войдёт в Огонь, кроме как для исполнения клятвы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Клятва не должна мешать творить добро и поддерживать родственные связи.

Объяснение трудных слов
исполнение клятвы

Выполнение того, что человек пообещал сделать, поклявшись.

иснад

Цепочка передатчиков, через которую был передан хадис.

Выводы учёных

Учёные заключают из контекста этого предания и его основного текста, что клятва не должна становиться поводом отказаться от добра или поддержания родственных связей. Если человек поклялся не совершать доброе дело, ему следует совершить его и искупить клятву. Правовые школы обсуждают подробности клятв и необходимого искупления; в этом тексте они не приводятся.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте клятве мешать вам помогать родственникам или поддерживать с ними отношения.
  2. Если вы поклялись отказаться от доброго дела, выберите добро и спросите учёного, как правильно искупить клятву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.