Книга покаяния · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7000

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга покаяния
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу'ба, который сказал: «Я слышал аль-Аля», с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот отрывок фиксирует ту же передачу по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

путь передачи

Отдельная цепочка, по которой было передано то же сообщение.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают важным фиксировать несколько надёжных цепочек: это позволяет точно сопоставлять сообщения и документировать их передачу. Сам по себе этот отрывок не содержит самостоятельного правового предписания; его ценность заключается в регистрации дополнительного иснада.

Уроки на сегодня
  1. При распространении хадиса указывайте источник и цепочку передачи, если они известны.
  2. Различайте запись цепочки передатчиков и содержательное послание хадиса.
  3. Тщательно сравнивайте надёжные пути передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.