Sahih Muslim, хадис 91
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ " . قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, Мухаммад ибн Башшар и Ибрахим ибн Динар, все от Яхьи ибн Хаммада, — Ибн аль-Мусанна сказал:
«Рассказал мне Яхья ибн Хаммад», — сообщил нам Шу‘ба, от Абана ибн Таглиба, от Фудайля аль-Фукайми, от Ибрахима ан-Наха‘и, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, что Пророк ﷺ сказал: «Не войдёт в Рай тот, у кого в сердце есть хотя бы пылинка высокомерия». Один человек спросил: «Поистине, человеку нравится, чтобы его одежда была красивой и его обувь была красивой». Он ﷺ ответил: «Поистине, Аллах прекрасен и любит прекрасное. Высокомерие — это отвержение истины и презрение к людям».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Высокомерие — это неприятие истины и презрение к людям.
Внутреннее качество, проявляющееся в неприятии истины или пренебрежительном отношении к людям.
Нежелание принять истину, когда она становится очевидной, из гордости или надменности.
Отношение к другим как к низшим или пренебрежительный взгляд на них.
Учёные разъясняют, что предостережение против высокомерия не означает запрета на опрятную или красивую одежду. Хадис различает внешнюю красоту, которую любит Аллах, и внутреннее высокомерие. Они также подчёркивают, что сознательное отрицание истины и унижение людей — тяжкие грехи. Четыре суннитских правовые школы запрещают высокомерие, однако не считают человека высокомерным лишь потому, что его одежда красива.
- Принимайте справедливое замечание, даже если оно исходит от человека, которого вы считаете менее опытным или уважаемым.
- Одевайтесь опрятно, не презирая людей из-за их внешности, имущества или положения.
- Регулярно проверяйте, не заставляет ли ваше поведение других чувствовать себя ниже вас, и просите прощения, если это так.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.