Sahih Muslim, хадис 948
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Musa al-Ash'ari
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ " مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ " . قَالَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Хусейн ибн Али, от Заиды, от Абд аль-Малика ибн Умейра, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ заболел, и его болезнь усилилась, тогда он сказал: „Велите Абу Бакру руководить людьми в молитве“. Тогда Аиша сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и когда он встанет на твоё место, то не сможет руководить людьми в молитве из-за переполняющих его чувств“. Он сказал: „Вели Абу Бакру руководить людьми в молитве, ибо вы подобны спутницам Юсуфа“. И Абу Бакр руководил ими в молитве при жизни Посланника Аллаха ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ поручил Абу Бакру руководить общиной во время молитвы.
Пророк ﷺ был тяжело болен и поручил Абу Бакру возглавить молитву людей.
Быть имамом, когда остальные совершают молитву позади него.
Указание на женщин из истории Юсуфа, которые отвлеклись из-за сильных эмоций.
Классические учёные заключают из этого, что Абу Бакр обладал особым достоинством и занимал видное место среди сподвижников. Поручение возглавить молитву также показывает важность повиновения Пророку ﷺ. Правовые школы признают, что заболевший имам может назначить другого человека для руководства молитвой; подробности зависят от обстоятельств и соответствующей правовой школы.
- При болезни или невозможности присутствовать заранее назначьте человека, способного руководить молитвой.
- Следуйте ясным указаниям Пророка ﷺ и не позволяйте личным чувствам вытеснять повиновение.
- Цените тех, кто несёт ответственность за проведение общинных молитв.
В этом предании также говорится, что во время болезни Пророка ﷺ Абу Бакр руководил молитвами.
Sahih Muslim · #947 (Sahih)Оно дополняет рассказ о роли Абу Бакра и Пророка ﷺ в коллективной молитве.
Sahih Muslim · #949 (Sahih)В этом предании рассказывается, как Пророк ﷺ попросил другого человека возглавить молитву, когда Абу Бакра не было рядом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.