Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1155

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Abu Salama

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, что Абу Хурайра обычно руководил их молитвой и произносил такбир каждый раз, когда опускался и поднимался. Когда же он завершал молитву, то говорил:

«Клянусь Аллахом, поистине, моя молитва больше всех ваших похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра произносил такбир при каждом движении в молитве.

Объяснение трудных слов
такбир

Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.

поясной поклон и выпрямление

Наклон и возвращение в прямое положение во время молитвенных поз.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что такбир произносится при переходе от одной молитвенной позы к другой, как передал Абу Хурайра от Пророка ﷺ. Предание также подчёркивает важность следования тому, как молился Пророк ﷺ; само по себе оно не рассматривает все подробности и исключения, связанные с такбиром.

Уроки на сегодня
  1. Произносите такбир при переходе к следующей молитвенной позе.
  2. Изучайте порядок молитвы Пророка ﷺ и старайтесь тщательно ему следовать.
  3. Ведя молитву, следите за тем, чтобы стоящие позади вас могли слышать ваш такбир.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.