Sunan an-Nasa'i, хадис 1160
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُحَرِّكُ الْحَصَى بِيَدِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تُحَرِّكِ الْحَصَى وَأَنْتَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَكِنِ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ . قَالَ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَمَى بِبَصَرِهِ إِلَيْهَا أَوْ نَحْوِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .
Сообщил нам Али ибн Худжр, который сказал:
«Рассказал нам Исмаил — а это Ибн Джафар — от Муслима ибн Аби Марьям, от Али ибн Абд ар-Рахмана аль-Муафири, от Абдуллаха ибн Умара, что он увидел человека, перебирающего камешки рукой во время молитвы. Когда тот закончил молиться, Абдуллах сказал ему: "Не перебирай камешки во время молитвы, ибо это от шайтана. Но делай так, как делал Посланник Аллаха ﷺ". Тот спросил: "А как он делал?" Он ответил: "Он клал свою правую руку на правое бедро, указывал пальцем, следующим за большим, в сторону киблы и устремлял на него свой взгляд или примерно в ту сторону". Затем он добавил: "Вот так я видел, как поступал Посланник Аллаха ﷺ".
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время молитвы не трогайте камешки и указывайте в сторону киблы.
Направление молитвы к Каабе в Мекке.
Указательный палец, который поднимают в сторону киблы, сидя во время молитвы.
Трогать рукой камешки или землю во время молитвы.
Учёные выводят из этого, что во время молитвы следует избегать лишних движений, поскольку они могут нарушить сосредоточенность и смирение. Абдуллах ибн Умар научил этого человека пророческой позе сидя: правая рука на правом бедре, указательный палец направлен к кибле, а взгляд устремлён на него или в ту же сторону. Правовые школы расходятся в том, как именно и когда следует двигать указательным пальцем; это предание подчёркивает направление пальца и взгляда, не устанавливая каждую разновидность движения.
- Не отвлекайтесь во время молитвы на лишние движения и возвращайте внимание к поклонению.
- Изучайте положение сидя и жест пальцем по надёжным пророческим преданиям.
- Сидя во время молитвы, спокойно направляйте взгляд на палец или в ту же сторону.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.