Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1163

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Abdullah

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ أَنْ نُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ وَنَحْمَدَ رَبَّنَا وَأَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدْتُمْ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَلْيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَلْيَدْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: Рассказал нам Мухаммад, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, который сказал: Я слышал, как Абу Исхак передавал от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха, который сказал:

«Мы не знали, что говорить в каждых двух рак‘атах, кроме как прославлять, возвеличивать и восхвалять нашего Господа. Но Мухаммад ﷺ был обучен словам начала и конца блага, и он сказал: „Когда вы садитесь в каждых двух рак‘атах, говорите: Ат-тахийяту лилляхи уа-с-салявату уа-т-таййибат, ас-саляму ‘алейка айюхан-Набийю уа рахматуллахи уа баракятух. Ас-саляму ‘алейна уа ‘аля ‘ибадилляхи-с-салихин, ашхаду ан ля иляха илляллах уа ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху уа расулюх (Приветствия Аллаху, молитвы и благие слова. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник). Затем пусть каждый из вас выберет ту мольбу, которая ему больше нравится, и обратится с ней к Аллаху, Всемогущему и Великому“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ташаххуд завершается возможностью обратиться к Аллаху с личной мольбой.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Установленное свидетельство и восхваление, произносимые сидя во время молитвы.

Ракаат

Цикл молитвы, включающий, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Ас-салявату ват-таййибат

Молитвы и чистые, благие слова принадлежат Аллаху.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что ташаххуд произносится сидя после двух ракаатов. Затем предание указывает на возможность обращаться к Аллаху с мольбами. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точного правового статуса и формулировки ташаххуда; этот текст подчёркивает важность переданных слов и мольб во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Хорошо выучите ташаххуд и произносите его слова внимательно во время молитвы.
  2. После ташаххуда уделите время искренней мольбе к Аллаху.
  3. Просите Аллаха о благе для вашей веры и повседневной жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.