Книга ат-табик · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1171

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ат-табик
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَفُّهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Аль-Фадль ибн Дукайн, сказавший: Рассказал нам Сайф аль-Макки, сказавший: Я слышал, как Муджахид говорил: Рассказал мне Абу Ма’мар, сказавший: Я слышал, как Абдуллах говорил:

«Посланник Аллаха ﷺ обучал нас ташаххуду так же тщательно, как он обучал нас суре из Корана, держа свою руку между нашими ладонями: "Ат-тахийяту лилляхи уас-салявату уат-таййибат, ас-саляму ‘алейка айюхан-набийю уа рахматуллахи уа баракятуху. Ас-саляму ‘алейна уа ‘аля ‘ибадилляхис-салихин. Ашхаду ан ля иляха илляллах уа ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху уа расулюх". (Все приветствия, молитвы и благие слова принадлежат Аллаху. Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и Его благословения. Мир нам и праведным рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ тщательно обучал ташаххуду, как обучал суре из Корана.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Установленное свидетельство веры и приветствие, произносимые сидя во время молитвы.

Ат-тахиййату

Все приветствия и почести принадлежат Аллаху.

Ас-салавату ват-таййибату

Молитвы, а также все благие и чистые слова и деяния принадлежат Аллаху.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что ташаххуд следует тщательно изучать и произносить: Пророк ﷺ обучал ему так же, как обучал суре из Корана. Хадис также подтверждает приведённые слова и свидетельство о единстве Аллаха и посланничестве Мухаммада ﷺ. Правовые школы признают ташаххуд частью молитвы, хотя расходятся в вопросе о его точном правовом статусе и о том, какие из переданных формулировок достаточны.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте ташаххуд постепенно и произносите его слова осознанно во время молитвы.
  2. Во время ташаххуда размышляйте о смысле свидетельства веры и посвящайте поклонение Аллаху.
  3. Тщательно обучайте молитвенным словам, чтобы другие могли правильно их запомнить и передать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.