Книга о забывчивости · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1310

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о забывчивости
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аммар аль-Маусили сообщил нам от аль-Му’афы, от аль-Ауза’и; и также передал нам Али ибн Хашрам от Исы ибн Юнуса — и формулировка принадлежит ему — от аль-Ауза’и, от Хассана ибн Атийи, от Мухаммада ибн Аби Айши, который сказал:

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда кто-либо из вас произносит ташаххуд, пусть прибегнет к защите Аллаха от четырёх вещей: от мучений Ада, от мучений могилы, от испытаний жизни и смерти и от зла аль-Масих ад-Даджаля. Затем пусть обратится с мольбой за себя, прося о чём пожелает“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После ташаххуда мы просим защиты от четырёх великих испытаний.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Свидетельство веры и восхваление, произносимые сидя во время молитвы.

Просить защиты

Просить Аллаха защитить от зла и испытаний.

Аль-Масих ад-Даджжаль

Великий обманщик и испытание, которое, согласно исламским преданиям, появится в конце времён.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что после ташаххуда желательно просить у Аллаха защиты от наказания Огня Ада и могилы, испытаний жизни и смерти, а также зла Даджжаля. Затем совершающий молитву может просить Аллаха о личных нуждах. Правовые школы расходятся во мнениях о точном правовом статусе этой мольбы, но признают важность просьб о защите и мольб во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. После ташаххуда осознанно уделите время просьбе к Аллаху о защите от четырёх упомянутых вещей.
  2. Затем добавьте искренние мольбы о собственных нуждах, соблюдая правила молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.