Книга пятничной молитвы · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1418

Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга пятничной молитвы
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, от Абд ар-Рахмана, который сказал: Рассказал нам Суфьян, от Симака, от Джабира ибн Самуры, который сказал: Пророк ﷺ произносил хутбу стоя, затем садился, затем снова вставал, читал аяты Корана и поминал Аллаха, Всемогущего и Великого. Его хутба была умеренной по продолжительности, и его молитва также была умеренной по продолжительности.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произносил проповедь и совершал молитву умеренно и сбалансированно.

Объяснение трудных слов
Хутба

Проповедь, которую имам произносит перед пятничной молитвой.

Умеренный

Сбалансированный по продолжительности: не чрезмерно долгий и не настолько короткий, чтобы смысл был утрачен.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что пятничная проповедь произносится стоя, с паузой сидя между двумя ее частями, и что проповедник читает в ней аяты Корана и поминает Аллаха. Описание проповеди и молитвы как умеренных призывает к равновесию, но не устанавливает определенную продолжительность. Правовые школы обсуждают точные правила проповеди, опираясь на это и другие предания.

Уроки на сегодня
  1. Сделайте пятничную проповедь содержательной, но избегайте ненужной затянутости.
  2. Включайте в проповедь аяты Корана и поминание Аллаха.
  3. Стремитесь к равновесию в речи и молитве, чтобы сохранять внимание присутствующих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.