Книга о праздничной молитве · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 1561

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о праздничной молитве
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Tha'laba ibn Zahdam

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
  5. 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказав:

«Известил нас Абд ар-Рахман от Суфьяна, от аль-Аш’аса, от аль-Асвада ибн Хиляля, от Са’лабы ибн Захдама о том, что Али назначил Абу Мас’уда своим наместником над людьми. Затем в день праздника он вышел и сказал: „О люди! Поистине, не из Сунны совершать молитву до имама“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

На праздничной молитве Ид совершают молитву только после того, как её возглавит имам.

Объяснение трудных слов
Сунна

Переданная религиозная практика и наставление Пророка ﷺ.

заместитель

Тот, кто выполняет обязанности от имени правителя или руководителя.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что молитва Ид начинается, когда имам возглавляет её, и присутствующие не должны начинать молитву раньше него. Это высказывание подчёркивает следование за имамом и порядок коллективной молитвы; речь не идёт о запрете других молитв в любое время до молитвы Ид.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы Ид дождитесь, пока имам начнёт, и не начинайте раньше него.
  2. Приходите вовремя, чтобы присоединиться к общей молитве.
  3. Спокойно следуйте за имамом и соблюдайте порядок коллективной молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.