Sunan an-Nasa'i, хадис 1716
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، قَالَ الْوَتْرُ سَبْعٌ فَلاَ أَقَلَّ مِنْ خَمْسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَمَّنْ ذَكَرَهُ قُلْتُ لاَ أَدْرِي . قَالَ الْحَكَمُ فَحَجَجْتُ فَلَقِيتُ مِقْسَمًا فَقُلْتُ لَهُ عَمَّنْ قَالَ عَنِ الثِّقَةِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ مَيْمُونَةَ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаиль ибн Ибрахим от Язида, который сказал:
«Рассказал нам Суфьян ибн аль-Хусайн от аль-Хакама, от Миксама, который сказал: „Витр — это семь [рак'атов], и не меньше пяти“. Я упомянул об этом Ибрахиму, и он спросил: „От кого он это передал?“ Я ответил: „Не знаю“. Аль-Хакам сказал: „Затем я совершил хадж и встретил Миксама. Я спросил его: „От кого ты это передал?“ Он ответил: „От надежного передатчика, от Аиши и от Маймуны“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Миксам приписывает Аише и Маймуне высказывание о семи или пяти ракаатах витра.
Молитва с нечётным числом ракаатов, совершаемая в завершение ночной молитвы.
Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Надёжный передатчик в цепочке людей, передававших сообщение.
В хадисе приводится высказывание о том, что витр состоит из семи ракаатов и не менее чем из пяти. Он также показывает важность точного указания источника: аль-Хакам спросил Миксама, от кого тот услышал это, и получил ответ, что от надёжного передатчика от Аиши и Маймуны. Сам по себе этот текст не устанавливает, что семь ракаатов обязательны для всех или что другие количества недействительны; для полной правовой оценки необходимо учитывать и остальные предания о витре.
- Тщательно выясняйте источники религиозных высказываний и точно их передавайте.
- Изучайте переданные формы молитвы витр и обсуждайте разногласия со знанием и уважением.
- Не объявляйте конкретное высказывание о числе ракаатов обязательным для всех без дополнительных доказательств.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.