Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2150

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Wasil ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд аль-Аля ибн Василь ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Адам, от Суфьяна, от Ибн Аби Лейлы, от Аты, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте сухур, ибо в сухуре есть благодать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждает совершать сухур из-за заключённого в нём благословения.

Объяснение трудных слов
Сухур

Еда, которую принимают до рассвета, чтобы начать день поста.

Благословение

Благо и польза, которые Аллах дарует чему-либо.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого побуждения, что сухур является рекомендуемой сунной, а не обязанностью. Благословение включает как духовную пользу — следование сунне, — так и практическую пользу для поста. Правовые школы считают сухур рекомендуемым; пост остаётся действительным, если человек пропустил эту трапезу.

Уроки на сегодня
  1. Съешьте простой сухур до рассвета и тем самым следуйте сунне.
  2. Не пропускайте сухур без причины, но подбирайте трапезу с учётом своих потребностей.
  3. Смотрите на сухур не только как на еду, но и как на возможность повиноваться Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.