Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2516

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanпередал его составителю an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Муса ибн Абд ар-Рахман, сказавший:

«Рассказал нам Хусейн от Заиды, который сказал: „Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Аби Раввад от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Во времена Пророка ﷺ люди выплачивали закят аль-фитр в размере одного са‘ ячменя, фиников, очищенной пшеницы или изюма“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар описывает один са‘ пищи как закят аль-фитр.

Объяснение трудных слов
Закят аль-фитр

Обязательная милостыня, выплачиваемая в конце рамадана.

Са‘

Традиционная мера объёма для продуктов питания.

Сульт

Разновидность зерна, обычно описываемая как вид ячменя без шелухи.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что во времена Пророка закят аль-фитр отдавали в размере одного са‘ пищи. В предании упоминаются, в частности, ячмень, финики, сульт и изюм; правоведы также обсуждают, какие сходные основные продукты допустимо отдавать и как применять эту меру. В правовых школах существуют разногласия о возможности выплатить денежный эквивалент.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем отдавать закят аль-фитр, выясните, какое количество и какие способы выплаты приняты в вашей правовой школе.
  2. Отдавайте милостыню своевременно, чтобы нуждающиеся могли воспользоваться ею к празднику.
  3. Выбирайте продукты, которые действительно пригодятся тем, кто их получит.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.