Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 252

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Усман ибн Хаким, сказавший:

«Рассказал нам мой отец, сообщил нам аль-Хасан — а это Ибн Салих — от Абу Исхака». (И по другому пути): «Рассказал нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Шарик, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ не совершал малое омовение (вуду) после большого ритуального купания (гусль)“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не совершал отдельное омовение после полного ритуального омовения.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором водой омывают всё тело.

вуду

Ритуальное омовение, которое обычно совершают перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что полный гусль может включать в себя вуду, поэтому отдельное омовение после него не требуется, если гусль был совершён правильно и после него не произошло ничего, что нарушает вуду. Правовые школы по-разному излагают условия этого положения; хадис описывает практику Пророка ﷺ и не означает, что совершать вуду после гусля запрещено.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте гусль тщательно; отдельное вуду после него не требуется, если гусль был действительным и вуду не нарушилось.
  2. Изучайте условия гусля и вуду по надёжным источникам, чтобы уверенно сохранять ритуальную чистоту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.