Книга закята · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2610

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Ваки', сказав: Рассказал нам Шу'ба, сказав: Я спросил Абу Ийаса Му'авию ибн Курру:

«Слышал ли ты, как Анас ибн Малик говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Сын сестры принадлежит к своему народу“?» Он ответил: «Да».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Потомок дочери относится к семье своей матери.

Объяснение трудных слов
сын дочери

Внук, происходящий из семьи через дочь.

относится к ним

Он считается членом семьи своей матери и её родственников.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что происхождение по материнской линии создаёт настоящие семейные узы и что дети дочерей не исключаются из семьи. Это высказывание подчёркивает ценность родственных связей, но само по себе не устанавливает все правила наследования, опеки или закята; для этого применяются конкретные доказательства и правовые условия.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживай осознанную связь с родственниками по материнской линии и относись к ним с заботой.
  2. Включай детей дочерей в семейные встречи и взаимную поддержку.
  3. Выплачивай закят только тем, кто имеет на него право согласно действующим правилам; одно это высказывание не определяет условия такого права.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.