Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2633

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَتِ امْرَأَةُ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُهَنِيِّ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ فَقَضَتْهُ عَنْهَا أَلَمْ يَكُنْ يُجْزِئُ عَنْهَا فَلْتَحُجَّ عَنْ أُمِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Муса, сказавший: Рассказал нам Абд аль-Варис, сказавший: Рассказал нам Абу ат-Тайях, сказавший: Рассказал мне Муса ибн Салама аль-Хузали, что Ибн Аббас сказал: Жена Синана ибн Саламы аль-Джухани велела спросить Посланника Аллаха ﷺ о её матери, которая умерла, не совершив хадж; будет ли достаточно, если она совершит хадж за свою мать? Он ответил:

«Да. Если бы на её матери был долг, и она выплатила бы его за неё, разве это не было бы достаточным? Пусть же она совершит хадж за свою мать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дочь может совершить обязательный хадж за свою умершую мать.

Предыстория и повод

Жена Синана ибн Салама попросила Пророка ﷺ разъяснить, может ли она совершить хадж за свою мать, которая умерла, не совершив хадж.

Объяснение трудных слов
Хадж за другого человека

Совершение паломничества с намерением, чтобы его награда и исполнение обязанности принесли пользу другому человеку.

Погашение долга

Уплата невыполненного обязательства человека, чтобы этот долг больше не оставался на нём.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что обязательный хадж можно совершить за умершего и тем самым исполнить его обязанность. Сравнение с долгом показывает, что обязательства перед Аллахом также необходимо выполнять. В правовых школах существуют разногласия по некоторым условиям совершения хаджа за другого человека; в частности, обсуждается, должен ли исполнитель сначала совершить собственный обязательный хадж. Для практического применения обратитесь к правилам правовой школы, которой следуете.

Уроки на сегодня
  1. Обсудите с семьёй, оставалась ли у умершего близкого обязанность совершить обязательный хадж.
  2. Если вы хотите совершить хадж за умершего, выясните условия, установленные правовой школой, которой следуете.
  3. Серьёзно относитесь к непогашенным долгам и религиозным обязанностям и помогайте близким умершего тщательно их уладить.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.