Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2676

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدَ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ تَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَا دُونَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу аль-Аш‘ас, который сказал: Рассказал нам Язид ибн Зурай‘, который сказал: Рассказал нам Айюб, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Один человек обратился к Пророку ﷺ и спросил:

«Что нам носить, когда мы входим в состояние ихрама?» Он ответил: «Не надевайте рубашку, ни тюрбан, ни штаны, ни бурнус, ни кожаные носки (хуфф), если только не найдёте сандалии. Если же не найдёте сандалий, то наденьте то, что ниже щиколоток».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Находящийся в состоянии ихрама избегает определённых видов одежды и носит обувь, не закрывающую область выше щиколоток.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Особое священное состояние, в которое паломник вступает для совершения хаджа или умры и которое сопровождается определёнными правилами.

Бурнус

Длинная одежда с прикреплённым капюшоном.

Хуфф

Кожаный носок или обувь, закрывающая стопу и обычно щиколотки.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мужчинам во время ихрама нельзя носить рубашку, тюрбан, брюки, бурнус или хуфф. Исключение для того, кто не может найти сандалии, указывает на то, что при отсутствии подходящей обуви допускается носить то, что находится ниже щиколоток. Правовые школы обсуждают точное применение этих правил об одежде и исключений; в данном предании конкретно упоминается уровень щиколоток.

Уроки на сегодня
  1. Перед началом хаджа или умры уточните, какая одежда разрешена правилами ихрама.
  2. Возьмите подходящую обувь, чтобы не прибегать к упомянутому исключению.
  3. Если вы не уверены насчёт какой-либо вещи, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.