Книга хаджа · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2697

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хаджа
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Хумайд ибн Мас‘ада, сказавший:

«Рассказал нам Бишр — то есть Ибн аль-Муфаддаль, — сказавший: «Рассказал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: «Мне словно виден блеск благовония в проборе на голове Посланника Аллаха ﷺ, когда он пребывал в состоянии ихрама»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша увидела блеск благовония на волосах Пророка ﷺ, когда он находился в ихраме.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Священное состояние, в которое вступает паломник перед хаджем или умрой.

Пробор

Линия, разделяющая волосы на голове на две части.

Блеск благовония

Заметное сияние, оставшееся на волосах от благовония.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что благовоние можно наносить на тело или волосы до вступления в ихрам, а его запах или видимые следы могут сохраняться во время ихрама. В предании не говорится о нанесении благовония после вступления в ихрам; поэтому правила нанесения благовоний во время ихрама остаются в силе.

Уроки на сегодня
  1. Наносите благовоние до вступления в ихрам и изучите правила о том, что после этого разрешено и запрещено.
  2. Если вы сомневаетесь в каком-либо действии во время хаджа, обратитесь к надёжным знатокам, чтобы тщательно соблюдать обряды.
  3. Сохраняйте и передавайте точные воспоминания о сунне, подобные тому, которое передала здесь Аиша.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.