Sunan an-Nasa'i, хадис 331
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " .
Сообщил нам аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано это сообщение в моём присутствии, от Ибн Вахба, от Амра — а это Ибн аль-Харис — от Букайра, что Абу ас-Саиб передал ему, что он слышал, как Абу Хурайра сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пусть никто из вас не совершает гусль в стоячей воде, находясь в состоянии джанаба“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Человеку в состоянии джанаба не следует мыться в стоячей воде.
Вода, которая не течёт и постоянно не обновляется, например вода в неподвижном бассейне.
Состояние большого ритуального осквернения, после которого перед совершением некоторых видов поклонения необходимо совершить гусль.
Полное ритуальное омовение, при котором водой омывается всё тело.
Учёные делают отсюда вывод, что человеку в состоянии джанаба не следует мыть тело в стоячей воде, чтобы она оставалась чистой и пригодной для других. Факихи также обсуждают связь этого запрета с количеством воды и способом её использования; практическая мера предосторожности — зачерпнуть воду из ёмкости и мыться вне её.
- Зачерпывайте воду из общей ёмкости и мойтесь вне её, чтобы вода оставалась пригодной для использования.
- При омовении учитывайте других людей, которым нужен тот же источник воды.
- Для гусля используйте достаточное количество чистой воды и не расходуйте её без необходимости.
Это достоверное предание касается воды, которой воспользовался человек, и дополняет рекомендации по бережному обращению с водой.
Sunan an-Nasa'i · #333 (Sahih)Предание рассматривает омовение после большого ритуального осквернения и помогает понять тему гусля в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.