Книга гусля и таяммума · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 419

Передал Maimunah bint Al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга гусля и таяммума
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Maimunah bint Al-Harith

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ‏‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказавший:

«Рассказал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны бинт аль-Харис, жены Пророка ﷺ, которая сказала: „Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение (гусль) после большого осквернения (джанаба), он начинал с мытья рук, затем наливал воду правой рукой на левую и мыл свои половые органы. Затем он ударял рукой о землю, протирал её и мыл. После этого он совершал малое омовение (вуду) как для молитвы, затем поливал водой голову и всё тело. В конце он отходил в сторону и мыл ноги“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал гусль тщательно, соблюдая последовательность шагов.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное, в частности, после джанабы.

Джанаба

Состояние ритуального осквернения после половой близости или семяизвержения.

Вуду

Малое ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что желательно начинать гусль с мытья рук и очищения интимных мест, затем совершить вуду, а после этого омыть водой голову и всё тело. Упоминание о том, что Пророк ﷺ вымыл ноги в конце, позволяет отложить этот шаг, если этого требует место для омовения. Правовые школы считают гусль действительным, если вода достигла всего тела; описанный порядок является пророческим способом совершения гусля, но не условием его действительности.

Уроки на сегодня
  1. Изучите рекомендуемый порядок гусля и тщательно очищайте тело на каждом этапе.
  2. Для очищения используйте левую руку, а затем вымойте её, чтобы продолжить в чистоте.
  3. После омовения убедитесь, что вода достигла всех частей тела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.