Книга торговых сделок · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 4520

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды до тех пор, пока не станет явной их пригодность.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продавайте плоды только тогда, когда станет ясно, что они развиваются хорошо.

Объяснение трудных слов
плоды

Сельскохозяйственные культуры или урожай на деревьях до сбора.

их хорошее состояние стало очевидным

Момент, когда видно, что плоды хорошо развиваются и пригодны для продажи.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что запрещено продавать плоды на дереве до того, как станет очевидно их хорошее состояние, поскольку покупатель подвергается неопределённости и риску убытка. Правовые школы обсуждают точные признаки зрелости и их применение к разным культурам; основной принцип состоит в том, что продажа совершается лишь после достаточного развития урожая. И после этого необходимо чётко оговорить количество, цену и условия передачи.

Уроки на сегодня
  1. Не продавайте урожай на дереве, пока не станет ясно, что плоды хорошо развиваются.
  2. При продаже урожая чётко укажите, какие именно плоды и в каком количестве входят в сделку, а также условия передачи.
  3. Избегайте сделок с неясными условиями, из-за которых одна из сторон может понести неожиданные убытки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.