Книга украшений · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5131

Передал Zainab Ath-Thaqafiyyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга украшений
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Zaynab ath‑Thaqafiyya

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ibn Ya'qub al‑Himsiпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Uthman ibn Sa'idعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Саид ибн Якуб аль-Химси сообщил нам, сказав:

«Усман ибн Саид рассказал нам, сказав: Аль-Лайс рассказал нам от Букайра ибн аль-Ашаджа, от Бусра ибн Саида, от Зайнаб ас-Сакафийи, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: „Пусть та из вас, кто отправляется в мечеть, не приближается к благовониям“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто идет в мечеть, не следует пользоваться духами.

Объяснение трудных слов
Духи

Ароматическое вещество, которое наносят, чтобы распространять приятный запах.

Мечеть

Место, где мусульмане собираются для молитвы и поклонения.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что женщинам, идущим в мечеть, не следует пользоваться духами, запах которых могут ощущать окружающие. Это наставление призвано оберегать скромность и благопристойное поведение в молитвенном пространстве; оно не запрещает ухаживать за собой дома или в другом подходящем месте. Правовые школы рассматривают этот запрет вместе с преданиями об отказе от броских ароматов и украшений при выходе из дома.

Уроки на сегодня
  1. Отправляясь в мечеть, не наносите аромат, который могут почувствовать окружающие.
  2. Выбирайте уход за собой, соответствующий скромности и спокойствию молитвенного пространства.
  3. Считайтесь с окружающими и избегайте запахов, которые могут отвлекать их во время молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.