Sunan an-Nasa'i, хадис 5322
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 7Samuraسَمُرَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ " . قَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ . قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказав: Я слышал, как Саид ибн Аби Аруба передавал от Айюба, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал:
«Носите белую одежду из ваших одеяний, ибо она чище и лучше, и заворачивайте в неё ваших покойников». Яхья сказал: «Я не записал этот хадис». Я спросил: «Почему?» Он ответил: «Я удовлетворился хадисом Маймуна ибн Аби Шабиба от Самуры».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ рекомендует носить белую одежду и использовать её в качестве погребального савана.
Одежда белого цвета; Пророк ﷺ называет её чистой и хорошей.
Ткань, в которую заворачивают умершего перед погребением.
Учёные заключают из этого хадиса, что носить белую одежду желательно, но не обязательно; другие дозволенные цвета не исключаются. Также желательно завернуть умершего в белые ткани. Формулировка указывает на предпочтительность, но не делает белый цвет условием действительности погребения.
- По возможности выбирайте белую одежду, не порицая другие дозволенные цвета.
- Позаботьтесь, чтобы саван был чистым и подходящим, и бережно заверните в него умершего.
- Считайте эту рекомендацию сунной, а не условием действительности погребения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.