Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5505

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

-Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

-
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Его отец, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Хафс ибн Абдуллах, сказавший:

«Рассказал мне мой отец, сказав: Рассказал мне Ибрахим от Мусы ибн Укбы, что сообщил ему Абу аз-Зинад от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза аль-Араджа от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Прибегаю к защите Аллаха от мук Джаханнама, прибегаю к защите Аллаха от мук могилы, прибегаю к защите Аллаха от зла Масиха ад-Даджаля и прибегаю к защите Аллаха от зла искушений жизни и смерти“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха защитить его от четырёх великих испытаний.

Объяснение трудных слов
Джаханнам

Ад и связанное с ним наказание.

Масих ад-Даджжаль

Великий обманщик, который появится перед Судным часом и подвергнет людей тяжёлому испытанию.

Испытания жизни и смерти

Испытания, которые могут отвратить человека от его веры при жизни или вблизи смерти.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой мольбы, что мусульманин может просить Аллаха о защите как от наказания в вечной жизни, так и от заблуждения и испытаний веры в этом мире. Все четыре суннитские правовые школы признают дозволенность искать защиты от этих вещей в мольбах во время молитвы; учёные обсуждают это, в частности, в связи с мольбой после ташаххуда.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свои молитвы и искренне просите Аллаха о защите.
  2. Ищите у Аллаха защиты от заблуждения и крепко держитесь знания и поклонения.
  3. Готовьтесь к вечной жизни, раскаиваясь и совершая благие дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.