Книга о погребении · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, хадис 1007

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о погребении
جامع الترمذي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид, Ахмад ибн Мани’, Исхак ибн Мансур и Махмуд ибн Гайлян, которые сказали:

«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: „Я видел, как Пророк ﷺ, а также Абу Бакр и Умар шли впереди похоронной процессии“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар шли впереди похоронной процессии.

Объяснение трудных слов
джаназа

Похоронная процессия либо заупокойная молитва и погребение умершего.

идти впереди носилок

Во время похоронной процессии идти впереди носильщиков и носилок.

Выводы учёных

Классические учёные приводят этот хадис как доказательство того, что идти впереди похоронной процессии дозволено и что эта практика передана в источниках. В других достоверных преданиях также говорится о движении позади носилок; поэтому правовые школы признают допустимыми обе позиции, хотя расходятся во мнениях о том, какая из них предпочтительнее. Хадис не устанавливает для каждого участника строго определённое место.

Уроки на сегодня
  1. Сопровождай похоронную процессию с уважением и спокойствием.
  2. Учитывай тех, кто несёт носилки, и следуй указаниям организатора похорон.
  3. Уважай переданные способы сопровождения процессии и не превращай их в повод для разногласий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.