Главы о благочестии и поддержании родственных связей · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, хадис 1925

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Главы о благочестии и поддержании родственных связей
جامع الترمذي
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Яхья ибн Са‘ид, от Исма‘ила ибн Аби Халида, от Кайса ибн Аби Хазима, от Джарира ибн ‘Абдуллаха, который сказал:

«Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на совершение молитвы, выплату закята и искреннее наставление каждому мусульманину». Он сказал: «Это хороший достоверный хадис».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джарир пообещал совершать молитву, выплачивать закят и искренне наставлять каждого мусульманина.

Объяснение трудных слов
Присяга на верность

Торжественное обещание преданности и повиновения Посланнику Аллаха ﷺ.

Закят

Обязательная милостыня, которую мусульмане при соблюдении установленных условий выплачивают тем, кто имеет на неё право.

Искреннее наставление

Честный и доброжелательный совет, направленный на благо другого человека и высказанный с уважением.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что соблюдение молитвы и выплата закята сочетаются с искренней заботой о других мусульманах. Наставлять — значит желать блага и давать совет, опираясь на знания и честность и подбирая уместные слова; это не оправдывает унижения или вмешательства без мудрости. В тексте эти обязанности названы частью обещания Джарира, но все остальные условия и правила молитвы, закята и наставления не разъясняются.

Уроки на сегодня
  1. Совершай молитву и выплачивай закят согласно установленным правилам и условиям.
  2. Давай советы с искренним намерением, уважительно и тогда, когда они полезны.
  3. Заботься о каждом мусульманине и желай ему того же блага, которого желаешь себе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.