Jami at-Tirmidhi, хадис 2425
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От at‑Tirmidhi до Пророка ﷺ
- 1Abu Kuraybпередал его составителю at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الْعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى .
Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ваки‘, от ‘Али ибн ‘Али, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Люди будут представлены в Судный день трижды. Что касается первых двух представлений, то это будут споры и оправдания, а во время третьего представления полетят свитки дел: одни возьмут их правой рукой, а другие — левой». Абу ‘Иса сказал: Этот хадис недостоверен, так как аль-Хасан не слышал его непосредственно от Абу Хурайры. Некоторые передавали его через ‘Али ибн ‘Али ар-Рифа‘и, от аль-Хасана, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ. Абу ‘Иса сказал: И этот хадис также недостоверен, поскольку аль-Хасан не слышал его от Абу Мусы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В Последний день деяния будут представлены для отчёта.
Явиться перед Аллахом, чтобы отчитаться за свои поступки.
Книги, в которых записаны деяния человека.
Указание на то, как человек получит свою книгу: как знак чести и благополучия или унижения и потери.
Учёные подчёркивают, что День воскресения — это день отчёта, когда люди увидят свои деяния. Споры и оправдания не заменяют ответственности перед Аллахом. Из-за слабости цепочки передатчиков конкретное описание трёх моментов нельзя считать установленной подробностью, основываясь только на этом предании. Четыре суннитские правовые школы опирают обязательные нормы на более сильные доказательства; это предание можно упоминать лишь как побуждение к самоанализу, если оно не противоречит надёжным источникам.
- Каждый день уделяйте несколько минут оценке своих поступков и сразу искренне исправляйте ошибки.
- Не ищите оправданий и честно принимайте свою ответственность перед Аллахом.
- Наполняйте свою личную «книгу» искренней молитвой, добрыми делами и восстановлением прав других людей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.