Книга об описании Ада · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, хадис 2575

Передал Utbah ibn Ghazwan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об описании Ада
جامع الترمذي
Кто передал хадис?

Передал Utbah ibn Ghazwan

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, рассказал нам Хусейн ибн Али аль-Джуфи, от Фузайля ибн Ийяда, от Хишама, от аль-Хасана, который сказал: Утба ибн Газван, находясь на этом нашем минбаре — минбаре Басры, передал, что Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, огромный камень бросают с края Джаханнама, и он падает в него семьдесят лет, не достигая его дна». Он также сказал: «Умар часто говорил: “Чаще вспоминайте об Огне, ибо жар его силен, дно его далеко, а плети его — из железа”». Абу Иса сказал: Нам неизвестно, чтобы аль-Хасан слышал хадисы непосредственно от Утбы ибн Газвана, ведь Утба ибн Газван прибыл в Басру во времена Умара, а аль-Хасан родился за два года до конца правления Умара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Необычайная глубина Джаханнама побуждает относиться к этому серьёзно и регулярно вспоминать о нём.

Объяснение трудных слов
Джаханнам

Ад, место наказания в Будущей жизни.

край Джаханнама

Верхний край Ада, откуда, согласно преданию, камень падает вниз.

железные бичи

Железные плети, упомянутые в предостережении Омара.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что тексты об Аде побуждают верующих бояться Аллаха и готовиться к Будущей жизни. Призыв Омара превращает воспоминание об Огне в средство самоанализа и покорности; это не призыв к отчаянию, а напоминание, которое должно сочетаться с надеждой на милость Аллаха. Само по себе это предание не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день выделяйте время, чтобы оценить свои поступки и просить Аллаха защитить вас от Огня.
  2. Пусть страх наказания побуждает вас к покаянию и добрым поступкам, но не лишает надежды на милость Аллаха.
  3. Говорите о Будущей жизни серьёзно и позволяйте этому напоминанию отражаться на ваших решениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.