Jami at-Tirmidhi, хадис 577
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي ص . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوُا السُّجُودَ فِيهَا .
Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершил земной поклон в [суре] Сад». Ибн Аббас сказал: «И она не относится к обязательным земным поклонам». Абу Иса сказал: «Этот хадис — хасан сахих». Учёные разошлись во мнениях по этому вопросу: некоторые из сподвижников Пророка ﷺ и другие считали, что в ней следует совершать земной поклон. Это мнение Суфьяна ас-Саури, Ибн аль-Мубарака, аш-Шафии, Ахмада и Исхака. Другие же сказали, что это покаяние пророка, и не считали нужным совершать в ней земной поклон.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении суры Сад, хотя он не является обязательным.
Земной поклон с касанием земли лбом как поклонение Аллаху.
Поклон при чтении Корана, который считается предписанным в явной форме.
Ибн Аббас проводит различие между поклоном при суре Сад и поклонами, считающимися установленными. Тем не менее Пророк ﷺ совершил этот поклон. Ат-Тирмизи указывает, что такие учёные, как аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак, считали его желательным; другие же рассматривали его как особый случай, связанный с покаянием пророка, и полагали, что этот поклон не предписан. Таким образом, предание показывает и пример Пророка, и разногласие относительно правового статуса этого поклона.
- Следуйте примеру Пророка и совершайте поклон при чтении суры Сад внимательно и смиренно.
- Учитывайте, что учёные расходятся во мнениях о статусе этого поклона, и относитесь к этому разногласию с уважением.
- Изучите аяты, с которыми связан земной поклон, чтобы осознанно поступать во время чтения.
Это предание также касается земного поклона при чтении суры Сад и помогает понять контекст разногласий.
Jami' at-Tirmidhi · #576 (Sahih)В нём Зайд ибн Сабит рассказывает о чтении, во время которого Пророк ﷺ не совершил земной поклон; это даёт дополнительный контекст к правилам поклонов при чтении Корана.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.