Книга о путешествии · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, хадис 577

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о путешествии
جامع الترمذي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي ص ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَيْسَتْ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهَا تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَمْ يَرَوُا السُّجُودَ فِيهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершил земной поклон в [суре] Сад». Ибн Аббас сказал: «И она не относится к обязательным земным поклонам». Абу Иса сказал: «Этот хадис — хасан сахих». Учёные разошлись во мнениях по этому вопросу: некоторые из сподвижников Пророка ﷺ и другие считали, что в ней следует совершать земной поклон. Это мнение Суфьяна ас-Саури, Ибн аль-Мубарака, аш-Шафии, Ахмада и Исхака. Другие же сказали, что это покаяние пророка, и не считали нужным совершать в ней земной поклон.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил земной поклон при чтении суры Сад, хотя он не является обязательным.

Объяснение трудных слов
Суджуд

Земной поклон с касанием земли лбом как поклонение Аллаху.

Установленный земной поклон

Поклон при чтении Корана, который считается предписанным в явной форме.

Выводы учёных

Ибн Аббас проводит различие между поклоном при суре Сад и поклонами, считающимися установленными. Тем не менее Пророк ﷺ совершил этот поклон. Ат-Тирмизи указывает, что такие учёные, как аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак, считали его желательным; другие же рассматривали его как особый случай, связанный с покаянием пророка, и полагали, что этот поклон не предписан. Таким образом, предание показывает и пример Пророка, и разногласие относительно правового статуса этого поклона.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте примеру Пророка и совершайте поклон при чтении суры Сад внимательно и смиренно.
  2. Учитывайте, что учёные расходятся во мнениях о статусе этого поклона, и относитесь к этому разногласию с уважением.
  3. Изучите аяты, с которыми связан земной поклон, чтобы осознанно поступать во время чтения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.