Sunan Abi Dawud, xadiiska 1007
Waxaa weriyey Abu Rimthah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Rimthah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ - أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلاَةِ - مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يَهْلِكْ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ . فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ فَقَالَ " أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ .
Waxaa wariyey Al-Azraq ibn Qays: Waxaa salaadda noo tujiyey imaam aan ku magac dheernaa Abu Rimthah, wuxuuna yiri:
"Waxaan tukaday salaaddan — ama mid la mid ah — anigoo la jooga Nebiga ﷺ." Abuu Bakar iyo Cumar waxay taagnaayeen safka hore ee dhanka midigtiisa. Nin baa joogay takbiirta ugu horreysa ee salaadda. Markaas Nebiga Allah ﷺ wuu tukaday, kadibna wuxuu salaamay dhanka midigta iyo bidixda ilaa aan aragnay cadaynta dhabannadiisa. Kadibna wuu jeestay sidii uu u jeestay Abu Rimthah (macnihiisu waa isaga laftiisa). Ninkii la joogay takbiirta ugu horreysa ayaa istaagay si uu salaad kale u tukado, markaasaa Cumar booday, garbaha qabtay, ruxay isagoo leh: "Fadhiiso! Dadkii Kitaabka lahaa uma halaagsamin sabab kale oo aan ahayn inaanay jirin kala-goyn u dhexeeya salaadahooda." Nebigu ﷺ kor buu u qaaday araggiisa wuxuuna yiri: "Allah ha kugu saxo hadalkaaga, wiilka Al-Khadhaabow." Abuu Daawud wuxuu yiri: Mararka qaarkood waxaa lagu sheegaa Abuu Umayyah meesha Abuu Rimthah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda waajibka ah ka dib, hakad cad ayaa la sameeyaa ka hor salaad dheeraad ah.
Ku dhawaaqidda ‘Allaahu akbar’ ee lagu bilaabo salaadda.
Salaanta nabadda ee lagu soo afjaro salaadda.
Magac loo adeegsado, kuwo kale ka sokow, Yuhuudda iyo Masiixiyiinta.
Culimada waxay werintan kaga hadlaan marka ay sharxayaan kala-fogaanshaha lagu taliyay ee u dhexeeya salaadda waajibka ah iyo salaad sunno ah. Silsiladdeeda daciifka ahi qoraalkan kama dhigto daliil madax-bannaan oo mamnuucid waajib ah. Xeerarka gaarka ah waxaa laga soo qaataa werinno ka xoog badan iyo mabaadi’da fiqiga ee la yaqaan. Madh-habyadu guud ahaan waxay aqoonsan yihiin muhiimadda kala saaridda salaadaha waajibka ah iyo kuwa sunno ah, tusaale ahaan in hadal la yiraahdo, meel la beddelo ama hakad gaaban la qaato; sida saxda ah ee arrintan loo dabaqo way kala duwan tahay.
- Salaad waajib ah ka dib, qaado hakad gaaban ka hor intaadan bilaabin salaad sunno ah.
- Marka aad raacayso xeerarka diinta, ku tiirsanow ilo Saxiix ah oo lagu kalsoon yahay; werin daciif ahna ha u soo bandhigin daliil madax-bannaan oo waajibinaya.
- Qofka si taxaddar iyo ixtiraam leh u sax marka aad rabto inaad wax ka caddeyso dhaqankiisa.
Werintani waa Saxiix, waxayna bixisaa il ka xoog badan marka laga hadlayo ku dhaqanka salaadda.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Werintani waxay tusaale lagu kalsoonaan karo ka bixinaysaa ku dhaqanka taxaddarka leh, balse si toos ah ugama hadlayso hakadka u dhexeeya salaadaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.