Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1008

Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Hurairah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ - الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهَا إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ ثُمَّ خَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَفِي النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَاهُ أَنْ يُكَلِّمَاهُ فَقَامَ رَجُلٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّيهِ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتِ الصَّلاَةُ قَالَ ‏"‏ لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرِ الصَّلاَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَوْمَئُوا أَىْ نَعَمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَقَامِهِ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لِمُحَمَّدٍ سَلَّمَ فِي السَّهْوِ فَقَالَ لَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَكِنْ نُبِّئْتُ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cubayd, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Muxammad, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa nagu tukiyey mid ka mid ah salaadaha casriga ah - Duhur ama Casir - wuxuuna nagu tukiyey laba rakco, kadibna wuu tasliimay. Kadib wuxuu u istaagay qori yaallay safka hore ee masaajidka, wuxuuna saaray gacmihiisa, midba midda kale dushiisa, wajigiisana waxaa ka muuqday caro. Dadkii ayaa si degdeg ah u baxay iyagoo leh, 'Salaaddii waa la gaabiyey! Salaaddii waa la gaabiyey!' Waxaa dadka ka mid ahaa Abuu Bakar iyo Cumar, laakiin way ka cabsadeen inay la hadlaan. Markaas ayaa istaagay nin uu Rasuulka Allah ﷺ ugu yeeri jiray Dul-Yadayn, wuxuuna yiri, 'Rasuulkii Allow, ma illowday mise salaadda ayaa la gaabiyey?' Wuxuu yiri, 'Ma aanan iloobin, salaaddana lama gaabin.' Ninkii wuxuu yiri, 'Waad illowday, Rasuulkii Allow.' Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ u jeestay dadkii wuxuuna yiri, 'Dul-Yadayn ma run buu sheegay?' Way tilmaameen oo yiraahdeen haa. Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ ku laabtay meeshiisii wuxuuna tukiyey labadii rakco ee haray, kadibna wuu tasliimay. Kadib wuu takbiirsaday wuxuuna sujuuday sida sujuuddiisa oo kale ama ka dheer. Kadib madaxa ayuu kor u qaaday wuuna takbiirsaday, mar kale ayuu takbiirsaday wuxuuna sujuuday sida sujuuddiisa oo kale ama ka dheer. Kadib madaxa ayuu kor u qaaday wuuna takbiirsaday. Muxammad waxaa la weydiiyey ma tasliimay sujuudda sahwi, wuxuuna yiri, 'Kama aanan xifdin Abuu Hurayrah, laakiin waxaa la ii sheegay in Cimraan bin Xusayn yiri kadibna wuu tasliimay.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Haddii rakcado la illaawo, imaamku salaadda wuu dhammaystiraa, dabadeedna wuxuu sameeyaa sujuud as-sahw.

Asalka iyo sababta

Nabigu ﷺ salaaddii duhur ayuu salaanta ka bixiyay isagoo tukaday laba rakcadood. Markii Dhul-Yadayn arrintaas u sheegay, dadkii joogayna ay xaqiijiyeen, wuxuu dhammaystiray rakcadihii hadhay, dabadeedna wuxuu sameeyay sujuud as-sahw.

Erayada adag oo la sharxay
rakcad

Hal unug oo salaadda ka mid ah, kana kooban qaybo ay ka mid yihiin istaag, rukuuco iyo sujuud.

sujuud as-sahw

Sujuudaha la sameeyo marka salaadda khalad ama hilmaan ka dhaco.

takbiir

Dhawaaqidda ‘Allaahu akbar’, oo macnaheedu yahay Allaah ayaa ugu weyn.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in imaamku, marka khalad dhaco, dhegaysto tilmaamaha lagu kalsoonaan karo ee dadka la tukanaya, salaaddana dhammaystiro marka ay caddaato in rakcado ka maqan yihiin. Werintu waxay xustaa laba sujuud oo sahwi ah; fiqhiyaqaannadu, iyagoo daliishanaya qoraallo kala duwan, waxay ka doodaan in sujuudahaasi salaanta ka horreeyaan ama ka dambeeyaan. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin go'aaminta waqtigaas iyo sida loo maareeyo noocyada kala duwan ee khaladaadka.

Casharrada maanta
  1. Marka salaaddu hakato dabadeed, si deggan u hubi inta rakcadood ee la tukaday, raacna tilmaamaha imaamka marka salaadda la dhammaystirayo.
  2. Baro xeerarka sujuud as-sahw sida uu dhigayo madh-habka aad raacdo, maadaama culimadu ku kala duwan yihiin sida saxda ah ee loo sameeyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.