Salaadda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1076

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Al‑Qa'nabiwuxuu u sheegay Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ - يَعْنِي تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدَ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiy, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar, in Cumar bin Al-Khadhaab uu arkay dhar xariir ah oo lagu iibinayo albaabka masaajidka. Wuxuu yiri:

"Rasuulka Alloow, jeclaan lahaydaa inaad iibsato dharkan oo aad xirato maalinta Jimcaha iyo marka ay wefdi kuu yimaadaan." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Waxaa xirta tan oo keliya qof aan Aakhiro waxba ku lahayn." Markaas dabadeed waxaa Rasuulka Alle ﷺ u yimid dhar noocaas oo kale ah, wuxuuna siiyey Cumar bin Al-Khadhaab mid ka mid ah. Cumar wuxuu yiri: "Rasuulka Alloow, waad i siisay iyadoo aad hore uga tiri dharkii Cutarid waxaad ka tiri." Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: "Kumaan siinin inaad xirato e." Sidaas darteed, Cumar wuxuu siiyey walaalkiis oo mushrik ahaa oo Makka joogay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xariirtu ragga way ka xaaraan tahay, xataa haddii marada hadiyad ahaan loo siiyo.

Erayada adag oo la sharxay
hullat siara

Marro qaali ah oo xariir ah ama xariir lagu qurxiyay.

qayb kuma laha Aakhiro

Waa digniin culus oo ka dhan ah in raggu xariir xirtaan; hadalku wuxuu cambaaraynayaa falka xaaraanta ah.

Cutarid

Ninkii iibinayay marada uu Cumar ku arkay masaajidka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in raggu aanay xiran karin dhar xariir ah. Nebigu ﷺ wuxuu Cumar siiyay marro, balse wuxuu caddeeyay inaan loogu talagelin inuu isagu xirto; sidaas darteed Cumar wuxuu siiyay walaalkiis aan Muslimka ahayn. Madh-habyadu waxay ka hadlaan waxyaabo ka reeban, sida baahi caafimaad, iyagoo daliilal kale ku salaynaya. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa in lahaanshaha shay ama hadiyad heliddiisu aanay si toos ah uga dhignayn in la xidhan karo.

Casharrada maanta
  1. Ha eegin oo keliya in dharku qurux badan yahay ama kugu habboon yahay; hubi sidoo kale in xirashadiisu bannaan tahay.
  2. Ha u gudbin shay xaaraan ah sidii in adiga laguu talagalay; raadi adeegsi waafaqsan tilmaamaha.
  3. Haddii aad ka shakido xeerarka dharka, weydii caalim lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.