Sunan Abi Dawud, xadiiska 1174
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُنَا يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْكُرَاعُ هَلَكَ الشَّاءُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابَةً ثُمَّ اجْتَمَعَتْ ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ يَزَلِ الْمَطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا " . فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ يَتَصَدَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, oo ka weriyey Cabdul-Casiis bin Suhayb, oo ka weriyey Anas bin Maalik, iyo Yuunis bin Cubayd, oo ka weriyey Thaabit, oo ka weriyey Anas, wuxuu yiri: Dadka Madiina waxaa ku dhacay abaar xilligii Rasuulka Allah ﷺ. Isagoo khudbeynaya maalinta Jimcaha, ayaa nin istaagay oo yiri:
"Rasuulkii Allow, faraskii waa bakhtiyay, idihii waa bakhtiyay, ee Allah u bari inuu roob na siiyo." Markaas ayuu gacmihiisa kor u qaaday oo duceeyey. Anas wuxuu yiri: Samadu waxay ahayd sida muraayad (daruur ma lahayn). Kadib dabayl baa kacday, daruur baa samaysmay, way isku ururtay, markaasay samadu soo daadisay roobkeedii. Waxaan ka soo baxnay masaajidka annagoo biyaha dhex marayna ilaa aan guryaheennii gaarnay. Roobku ma joogsan ilaa Jimcahii xigay. Ninkii ama nin kale ayaa istaagay oo yiri: "Rasuulkii Allow, guryihii waa dumeen, ee Allah u bari inuu roobka naga joojiyo." Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ dhoola-caddeeyey oo yiri: "(Allow) hareerahayaga ha noqdo ee yaanu nagu dul dhicin." Markaasaan arkay daruurtii oo kala firdhaday hareeraha Madiina iyadoo u eg taaj.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay roob iyo in laga ilaaliyo fatahaadda.
Madiina waxaa xilligii Nabiga ﷺ ku dhacay abaar. Salaaddii Jimcaha ayaa roob la baryay; maalmo roob joogto ahi da’ayay dabadeed, dadku waxay baryeen in dhibka laga fududeeyo.
Alle in roob laga baryo, oo ay ka mid tahay in duco loo jeediyo.
Duco lagu baryayo in roobku ka da’o meel ka baxsan goobta la deggan yahay, si dhibku u joogsado.
Isbarbardhig lagu tilmaamayo daruurihii kala furfurmay ee Madiina hareeraheeda ku wareegay.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen inay bannaan tahay, laguna taliyo, in Alle roob laga baryo marka abaartu dadka iyo xoolaha dhibto. Nabigu ﷺ arrintan wuxuu sameeyay khudbaddii Jimcaha, isagoo gacmaha kor u qaaday. Marka roobku waxyeello keeno, waxaa bannaan in Alle laga baryo inuu roobka u raro agagaarka oo uu dadka dhibka ka badbaadiyo. Werintani waxay adkaynaysaa in ducada Alle loo jeediyo, natiijadana isaga loo daayo.
- Alle gargaar uga bari abaarta iyo imtixaannada kale, adigoo tixgelinaya baahida dadka iyo xoolaha.
- Marka roobku waxyeello keeno, Alle ka bari badbaado iyo fududayn, halkii aad ka baryi lahayd oo keliya in roobka oo dhan joogsado.
- Qaado tallaabooyin ku habboon oo lagaga hortagayo fatahaadda, isla markaana Alle talo saaro.
Werintan saxiixa ah ee Anas waxay la xiriirtaa baryada roobka iyo ducada la sameeyo xilliga khudbadda Jimcaha.
Sunan Abi Dawud · #1176 (Hasan)Werintani waxay ka hadlaysaa ducooyinka roobka la xiriira, waxayna sii faahfaahinaysaa baryada lagu dalbanayo in laga fududeeyo roobka waxyeellada leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.