Sunan Abi Dawud, xadiiska 1199
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umar ibn al-Khattab
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا خُشَيْشٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَصْرَمَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرَأَيْتَ إِقْصَارَ النَّاسِ الصَّلاَةَ وَإِنَّمَا قَالَ تَعَالَى { إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ الْيَوْمُ . فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " .
Waxaa nooga warramay Axmad ibnu Xanbal iyo Musaddad, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Yaxya, oo ka weriyey Ibnu Jurayj. Sidoo kale waxaa nooga warramay Khushaysh — oo ah Ibnu Asram — waxaa nooga warramay Cabdirrazzaaq, oo ka weriyey Ibnu Jurayj. Wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdirraxmaan ibnu Cabdillaahi ibnu Abii Cammaar, oo ka weriyey Cabdillaahi ibnu Baabayh, oo ka weriyey Yacalaa ibnu Umayyah, kaasoo yiri: Waxaan ku iri Cumar ibnul-Khadhaab: 'Ma aragtay sida dadku u gaabinayaan salaadda, iyadoo Allah uu yiri: {Haddaad ka cabsataan inay idin fitneeyaan kuwa gaaloobay}, balse maalmahaasi way tageen?' Markaasuu yiri: 'Waan la yaabay waxaad la yaabtay.' Sidaas darteed, arrintaas waxaan u sheegay Rasuulka Allah ﷺ, wuxuuna yiri: 'Waa sadaqo uu Allah idiinku deeqay, ee aqbala sadaqadiisa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu dadka safarka ah ugu deeqay gaabinta salaadda, taas oo ah nicmo ay qaadan karaan.
Yacla ibn Umayya ayaa Cumar ibn al-Khattaab weydiiyay sababta dadka safarka ahi u gaabiyaan salaadda, iyadoo Qur’aanku gaabinta ku xirayo cabsida weerar cadow. Cumar ayaa su’aasha u gudbiyay Nebiga ﷺ, wuxuuna ku tilmaamay gaabinta sadaqo Eebbe bixiyay.
Salaadaha qaarkood marka la safrayo waxaa la dhimaa tirada rakcadaha waajibka ah.
Nicmo uu Eebbe ugu deeqo mu’miniinta naxariistiisa darteed.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in oggolaanshaha gaabinta salaadda safarka uusan ku koobnayn xaaladaha cabsida weerar cadow. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu adkaynayaa in fududayntani tahay nicmo Eebbe bixiyay oo la qaadan karo. Afarta madhhab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin gaabinta salaadaha afar-rakcadeed marka safarku shuruudaha buuxiyo; waxay ku kala aragti duwan yihiin qaar ka mid ah shuruudaha saxda ah iyo in gaabintu tahay wax la doorbido ama waajib ah.
- Markaad safar sharci ah ku jirto, ka faa’iidayso fududaynta la oggolaaday, kuna dhaqan shuruudaha madhhabkaaga.
- Fududaynta la oggolaaday ha u arkin dhimis ama ceeb; waa nicmo Eebbe oo mahadnaq lagu qaato.
- Haddii ay kuu caddaan waayaan xeerarka safarka, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa gaabinta salaadda iyo hadalka ah inay tahay nicmo Eebbe bixiyay.
Sunan Abi Dawud · #1201 (Sahih)Anas ibn Maalik wuxuu tilmaamayaa sida Nebigu ﷺ u gaabin jiray salaadaha intii uu safarka ku jiray.
Sunan Abi Dawud · #1198 (Sahih)Caa’isha waxay ka warrantaa sida markii hore loo dejiyay tirada rakcadaha salaadda iyo sida salaadda dadka safarka ah loo ilaaliyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.