Sunan Abi Dawud, xadiiska 1239
Waxaa weriyey Sahl ibn Abi Hathmah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Sahl ibn Abu Hathma al‑Ansari
- 1Al‑Qa'nabiwuxuu u sheegay Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Salih ibn Khawwat al‑Ansariصَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Sahl ibn Abu Hathma al‑Ansariسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيَّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنْ يَقُومَ الإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ الإِمَامُ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِالَّذِينَ مَعَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا اسْتَوَى قَائِمًا ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمُوا وَانْصَرَفُوا وَالإِمَامُ قَائِمٌ فَكَانُوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ ثُمَّ يُقْبِلُ الآخَرُونَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُكَبِّرُونَ وَرَاءَ الإِمَامِ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ ثُمَّ يُسَلِّمُ فَيَقُومُونَ فَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُونَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ نَحْوُ رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ إِلاَّ أَنَّهُ خَالَفَهُ فِي السَّلاَمِ وَرِوَايَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ نَحْوُ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ وَيَثْبُتُ قَائِمًا .
Waxaa nooga warramay Al-Qacnabiyyu, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Al-Qaasim bin Muxammad, oo ka weriyey Saalix bin Khawaat Al-Ansaari, in Saxl bin Abii Xathma Al-Ansaari uu uga warramay in Salaadda Cabsida (Salat al-Khawf) ay tahay in Imaamku istaago isaga iyo koox asxaabtiisa ah, halka kooxda kalena ay wajahaan cadowga. Imaamku wuu rukuuca oo sujuuda isaga iyo kuwa la socda, kadibna wuu istaagaa; markuu si toos ah u istaago, wuxuu sii ahaadaa taagan, iyaguna waxay dhammaystiraan rakcadda u hartay nafahooda, kadibna way salaama-naqsadaan oo ka tagaan iyadoo Imaamku taagan yahay, waxayna wajahaan cadowga. Kadib waxaa yimaada kuwii aan tukan oo Imaamka gadaashiisa takbiirsada, wuuna la rukuucaa oo la sujuudaa, kadibna wuu salaama-naqdaa. Iyagu way istaagaan oo dhammaystiraan rakcadda u hartay nafahooda, kadibna way salaama-naqdaan. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Weriinta Yaxye bin Saciid ee Al-Qaasim waxay la mid tahay tan Yaziid bin Ruumaan, marka laga reebo inuu kaga duwan yahay dhanka salaama-naqashada. Weriinta Cubaydullaahina waxay la mid tahay tan Yaxye bin Saciid, isagoo leh: Wuxuu sii ahaaday taagan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka khatar jirto, laba kooxood ayaa imam-ka gadaashiisa ku tukada is-weydaarsi.
Qaab salaadeed ay mu’miniintu tukadaan marka khatar soo fool leedahay, iyagoo isla markaasna waardiyaha qaybsanaya.
Qayb salaadeed oo ay ka mid yihiin istaag, rukuuc iyo sujuud.
Ku dhawaaqidda “Allaahu akbar” — Alle ayaa ugu weyn.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda xilliga khatarta koox-koox loo tukan karo: koox ayaa imam-ka la tukata, halka kooxda kale ay agagaarka ilaalinayso, dabadeedna way is-weydaarsadaan. Riwaayaddu waxay tilmaamaysaa in kooxdii hore ay keligeed dhammaysato rakcadeeda u hadhay, imam-kuna taagnaado; markaas kooxda labaad ayaa isaga la tukata. Fuqahadu waxay ka sokow qaabkan ka hadleen qaabab kale oo laga soo weriyey salaadda cabsida. Sida saxda ah ee loo fulinayo waxay ku xidhan tahay duruufaha iyo xeerarka ay madh-habyadu ka soo saaraan riwaayadaha khuseeya.
- Ha u oggolaan khatar ama qalalaase inay kaa mashquuliyaan salaadda; raac fududaynta sharcigu oggol yahay ee xaaladda ku habboon.
- Marka khatar jirto, si taxaddar leh u qaybi hawlaha si cibaadada iyo ilaalinta bulshada labaduba u helaan dareen.
- Marka la adeegsanayo qaabab salaadeed oo gaar ah, raac talada culimo aqoon leh, tixgelina duruufaha dhabta ah.
Riwaayaddan saxiixa ahi iyaduna waxay tilmaamaysaa sida mu’miniintu koox-koox ugu tukadaan salaadda cabsida.
Sunan Abi Dawud · #1238 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay bixisaa tilmaam la xidhiidha salaadda cabsida, waxayna ka caawisaa isbarbardhigga qaababka kala duwan ee laga soo weriyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.