Sunan Abi Dawud, xadiiska 1240
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Hurayrah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ . قَالَ مَرْوَانُ مَتَى فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ فَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلِي الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلاَمُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ .
Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Cali, waxaa nooga warramay Abu Cabdirraxmaan Al-Muqri', waxaa nooga warramay Xaywah iyo Ibnu Lahii'ca oo labadooduba yidhaahdeen: Waxaa noo sheegay Abul-Aswad inuu maqlay Curwah bin Az-Zubayr oo ka warramaya Marwaan bin Al-Xakam, kaasoo weydiiyey Abu Hurayrah:
"Ma la tukatay Rasuulka Allah ﷺ Salaadda Cabsida?" Abu Hurayrah wuxuu ku jawaabay: "Haa." Marwaan wuxuu weydiiyey: "Goorma?" Abu Hurayrah wuxuu yidhi: "Sannadkii Dagaalkii Najd. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u istaagay Salaadda Casir. Koox baa la soo istaagtay isaga, kooxda kalena waxay u jeedeen cadowga iyagoo dhabarkoodu u xigay Qiblada. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi Takbiirta, dhammaantoodna way wada yidhaahdeen Takbiirta—kuwa la jooga iyo kuwa cadowga u jeeda labadaba. Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuxuu sameeyey hal rakco, kooxdii la joogtayna way la rukuucday. Wuu sujuuday, kooxdii xigtayna way la sujuudday, halka kuwa kalena ay taagnaayeen iyagoo cadowga u jeeda. Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuu istaagay, kooxdii la joogtayna way la istaagtay. Waxay u dhaqaaqeen dhanka cadowga, waxaana soo hormaray kooxdii hore cadowga u jeeday. Way rukuuceen oo sujuudeen iyadoo Rasuulka Allah ﷺ uu taagan yahay meeshiisii. Markay istaageen, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu sameeyey rakco kale oo ay la rukuuceen, wuuna sujuuday oo ay la sujuudeen. Kadib waxaa soo hormaray kooxdii hore cadowga u jeeday; way rukuuceen oo sujuudeen iyadoo Rasuulka Allah ﷺ iyo kuwii la joogay ay fadhiyaan. Kadibna salaanta nabadda ayaa la gaadhay. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu bixiyey salaanta, dhammaantoodna way wada bixiyeen. Sidaas darteed, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu tukaday laba rakco, nin walba oo ka mid ah labada kooxna wuxuu la tukaday hal rakco.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka khatar jirto, salaadda waxaa loo qaybin karaa kooxo is-beddelaya.
Abuu Hurayrah wuxuu dhacdadan ku xusay duullaankii Najd, markaas oo Nebiga ﷺ tukaday salaaddii casar iyadoo qayb ka mid ah kooxdu cadowga isha ku hayso.
Salaad lagu tukado marka khatar jirto, iyadoo habaynta la waafajinayo si loo ilaaliyo dadka tukanaya.
Hal unug oo salaadda ka mid ah, kuna jira istaag, rukuuc iyo sujuud.
Jihada Kacbada ee Maka, oo Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in aan salaadda jamaacada laga tegin marka khatar jirto: kooxuhu way is-beddeli karaan, si qaar u tukadaan halka kuwa kalena ammaanka ilaalinayaan. Xadiisyada salaadda cabsidu waxay tilmaamaan qaabab kala duwan oo loo tukado. Madhhabyadu waxay ka hadlaan qaabka ku habboon xaalad kasta; sidaas darteed, tirada rakcooyinka iyo dhaqdhaqaaqyadu isku mid ma aha nooc kasta. Waxaa la tixgelinayaa ilaalinta kooxda iyo gudashada salaadda labadaba.
- Ha ka tegin salaad waajib ah marka khatar timaaddo; habka loo tukanayo ku waafaji xaaladda ammaanka.
- Xaalad khatar leh, si taxaddar leh u qaybi waajibaadka, si koox u tukato halka kooxda kale deegaanka ilaalinayso.
- Marka xaalad degdeg ahi timaaddo, weydii caalim aqoon iyo awood u leh talo ku saabsan qaabka ku habboon ee salaadda cabsida.
Xadiiskan saxiixa ahi sidoo kale wuxuu sharxayaa sida kooxuhu isu beddelaan inta salaaddu socoto, iyadoo ammaanka la ilaalinayo.
Sahih al-Bukhari · #4535 (Sahih)Ibnu Cumar wuxuu sheegay qaab kale oo salaadda loo tukado marka khatar jirto, taasoo muujinaysa in habka loo waafajin karo duruufaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.