Sunan Abi Dawud, xadiiska 1246
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَامَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَصَلَّى بِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَبِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَزِيدُ الْفَقِيرُ وَأَبُو مُوسَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَجُلٌ مِنَ التَّابِعِينَ لَيْسَ بِالأَشْعَرِيِّ - جَمِيعًا عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ الْفَقِيرِ إِنَّهُمْ قَضَوْا رَكْعَةً أُخْرَى . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَتْ لِلْقَوْمِ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ .
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Sufyaan, waxaa ii warramay Al-Ashcath bin Sulaym, oo ka weriyey Al-Aswad bin Hilaal, oo ka weriyey Thaclabah bin Zahdam, kaasoo yiri: Waxaan la joognay Saciid bin Al-Caas dalka Dabaristaan. Markaasuu istaagay oo yiri: 'Midkiinnee baa Rasuulka Allah ﷺ kula tukaday Salaatul-Khawf (Salaadda Cabsida)?' Xudayfah baa yiri: 'Aniga.' Markaasuu kooxdan tukiyyey hal rakco, kooxda kalena hal rakco, mana ay gudin rakcada labaad. Abuu Daawuud wuxuu yiri: Sidan oo kale waxaa u weriyey Cubaydullaahi bin Cabdullaahi iyo Mujaahid, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Sidoo kale waxaa u weriyey Cabdullaahi bin Shaqiiq, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Yaziid Al-Faqiir iyo Abuu Muusa — Abuu Daawuud wuxuu yiri waa nin Taabiciyiinta ka mid ah ee ma aha Al-Ashcarii caanka ah — dhammaantood waxay ka weriyeen Jaabir, oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Qaar ka mid ah weriyeyaasha ayaa ku sheegay riwaayadda Yaziid Al-Faqiir inay guteen rakco kale. Sidoo kale waxaa u weriyey Simaak Al-Xanafii, oo ka weriyey Ibnu Cumar, oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Sidoo kale waxaa u weriyey Zayd bin Thaabit, oo ka weriyey Nabiga ﷺ, isagoo yiri: Dadku waxay heleen hal rakco halkii koox, Nabiguna ﷺ wuxuu helay laba rakco.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaadda cabsida, Nabigu ﷺ wuxuu koox kasta u tukiyey hal rakco.
Weriyuhu wuxuu sheegay inuu Sa'iid ibn al-'Aas kula joogay Tabaristaan. Sa'iid wuxuu weydiiyey cidda Nabiga ﷺ kula tukatay salaadda cabsida, markaas ayuu Xudhayfah ka warramay waayo-aragnimadiisa.
Qaab wax laga beddelay oo salaadda jamaacada ah, laguna tukado xaalad khatar ah.
Hal qayb oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuuco iyo sujuud.
Culimada waxay riwaayaddan ka fahmeen in salaadda cabsidu leedahay dhowr qaab oo bannaan, kuwaas oo ku xiran duruufaha iyo badbaadada mu'miniinta. Riwaayaddan, koox kastaa waxay Nabiga ﷺ daba tukatay hal rakco; waddooyin kale oo werin ah waxay sheegayaan in kooxuhu dabadeed iyagu dhamaystireen rakcadii uga hadhay salaaddooda. Madhaahibta fiqhigu waxay kala duwanaanshahan uga hadlaan iyagoo eegaya riwaayadaha iyo xaaladda gaarka ah. Sidaas darteed, warbixintan laguma dabaqi karo iyadoo laga gooyo qoraallada kale ee ku saabsan salaadda cabsida.
- Khatartu si toos ah uma baabi'inayso waajibka salaadda; baro qaababka la oggol yahay ee wax laga beddelay, si taxaddar lehna u adeegso.
- Xaalad aan ammaan ahayn, habka kooxaynta iyo qaabka salaaddu ha waafaqaan ilaalinta dadka jooga.
- Haddii aad ka shakido sida loo tukado, la tasho caalim lagu kalsoon yahay oo tixgeliya riwaayadaha kala duwan iyo duruufaha.
Riwaayaddan saxiixa ah ee laga weriyey Ibnu Cabbaas waxay tilmaamaysaa qaab kale oo ay kooxuhu marba koox ula tukadaan Nabiga ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1248 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ah ee laga weriyey Abuu Bakrah waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa salaaddii Nabiga ﷺ ee xilliga khatarta.
Sahih al-Bukhari · #4535 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay xusaysaa dhaqankii Ibnu Cumar marka la weydiiyo salaadda cabsida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.