Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4535

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَتَقَدَّمُ الإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ فَيُصَلِّي بِهِمِ الإِمَامُ رَكْعَةً، وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا، فَإِذَا صَلَّوُا الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَلاَ يُسَلِّمُونَ، وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَنْصَرِفُ الإِمَامُ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَيَقُومُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَيُصَلُّونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً بَعْدَ أَنْ يَنْصَرِفَ الإِمَامُ، فَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ قَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ هُوَ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالاً، قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ، أَوْ رُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَا‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ نَافِعٌ لاَ أُرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ إِلاَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Maalik, oo ka weriyey Naafic, in Cabdullaahi bin Cumar - Alle ha ka raalli ahaado labadoodaba - markii la weydiiyey Salaadda Khawfka (Salaadda Cabsida) uu yiri:

"Imaamku wuxuu horay u soo baxaa isaga iyo koox dad ah, wuxuuna ku tukadaa hal rakco, iyadoo koox kale oo aan weli tukan ay dhex taagan tahay iyaga iyo cadowga. Markay kuwa Imaamka la socda dhammaystaan hal rakco, way dib u gurtaan si ay booska ugu banneeyaan kuwii aan tukan, laakiin salaadda kuma dhammaystiraan Tasliim. Kadib, kuwii aan tukan ayaa horay u soo baxa oo Imaamka la tukada hal rakco. Markaas Imaamku wuu ka tagaa isagoo tukaday laba rakco. Intaa kadib, qof walba oo ka mid ah labada koox ayaa istaaga oo naftiisa u tukada hal rakco kadib markuu Imaamku ka tago. Sidaas darteed, qof walba oo labada koox ka mid ah wuxuu tukaday laba rakco. Laakiin haddii cabsidu aad u daran tahay, waxay ku tukan karaan iyagoo lugahooda ku taagan ama fuushan, iyagoo u jeeda Qiblada ama aan u jeedin." Maalik wuxuu yiri: Naafic wuxuu yiri: "Uma maleynayo in Cabdullaahi bin Cumar arrintan sheegay mooyee inay ka timid Rasuulka Alle ﷺ."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salaadda cabsidu waxay la jaanqaaddaa khatarta, iyadoo isla markaasna ilaalinaysa waajibka salaadda.

Erayada adag oo la sharxay
Salaat al-khawf

Salaadda loo tukado qaab la waafajiyey marka khatar jirto ama dagaal lagu jiro.

rak‘ah

Hal unug oo salaadeed oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.

taslim

Salaanta nabadda ee lagu dhammeeyo salaadda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in qaabka salaadda la waafajin karo marka cadowgu khatar yahay, isla markaana la tixgeliyo badbaadada kooxda. Qaabkan la tilmaamay, imaamku wuxuu salaadda la tukadaa laba kooxood oo is-beddelaya, halka kooxda kale waardiyaha hayso; haddii khatartu intaas ka sii weyn tahay, waxaa bannaan in la tukado iyadoo la socdo ama faras la saaran yahay, xitaa iyada oo aan qiblada loo jeedsan. Madhhabyadu waxay ka hadleen qaabab kala duwan oo salaadda cabsida ah, iyagoo ku salaynaya werinnada iyo duruufaha; sidaas darteed, qaabkan la tilmaamay ma aha qaabka keliya ee la aqoonsan yahay.

Casharrada maanta
  1. Khatartu yaanay kaa dhigin mid salaadda dayaca; marka xaalad degdeg ahi timaaddo, raac qaabka salaadeed ee ku habboon oo la aqoonsan yahay.
  2. Marka khatar jirto, tixgeli badbaadada dadka kale, hawlahana si taxaddar leh u qaybi.
  3. Xeerarka salaadda cabsida ka baro caalim aqoon leh si aad u ogaato sida loo dhaqmo marka xaalad degdeg ahi timaaddo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.