Sunan Abi Dawud, xadiiska 1379
Waxaa weriyey Abdullah ibn Unays. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Unays
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسِ بَنِي سَلِمَةَ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، فَقَالُوا مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَذَلِكَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ . فَخَرَجْتُ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ قُمْتُ بِبَابِ بَيْتِهِ فَمَرَّ بِي فَقَالَ " ادْخُلْ " . فَدَخَلْتُ فَأُتِيَ بِعَشَائِهِ فَرَآنِي أَكُفُّ عَنْهُ مِنْ قِلَّتِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " نَاوِلْنِي نَعْلِي " . فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ فَقَالَ " كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً " . قُلْتُ أَجَلْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَهْطٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ " كَمِ اللَّيْلَةُ " . فَقُلْتُ اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ قَالَ " هِيَ اللَّيْلَةُ " . ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ " أَوِ الْقَابِلَةُ " . يُرِيدُ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ .
Waxaa wariyay Cabdullaahi ibn Unays: Waxaan joogay golaha Banu Salamah, anigoo ahaa kan ugu da'da yar. Waxay yiraahdeen: 'Yaa noo weydiinaya Rasûlullah ﷺ habeenka Laylat al-Qadr?' Taasina waxay ahayd subaxdii kow iyo labaatanka Ramadaan. Markaas baan baxay oo la tukaday salaadda Maqrib Rasûlullah ﷺ. Kadib waxaan istaagay albaabka gurigiisa, wuu ii soo maray oo wuxuu yiri: 'Soo gal.' Waan galay, waxaana loo keenay cashadiisii. Wuxuu arkay anigoo ka ceshanaya cuntada sababtoo ah way yareyd. Markuu dhammeystay, wuxuu yiri: 'Ii soo dhiib kabahayga.' Wuuna istaagay, aniguna waan la istaagay. Wuxuu yiri: 'Waxaad u egtahay mid baahi qaba.' Waxaan iri: 'Haa, koox ka tirsan Banu Salamah ayaa ii soo diray adiga si aan kuu weydiiyo Laylat al-Qadr.' Wuxuu yiri: 'Habeenkee baa la joogaa?' Waxaan iri: 'Labo iyo labaatan.' Wuxuu yiri: 'Waa habeennadaas.' Kadib wuu noqday oo wuxuu yiri: 'Ama habeenka xiga,' isagoo ula jeeda habeenka saddex iyo labaatanka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tilmaamay habeenka laba iyo labaatanaad ama saddex iyo labaatanaad.
Koox ka tirsan Banu Salamah ayaa Cabdullaahi ibn Unays, oo ahaa qofkii ugu da’da yaraa kulankooda, u dirtay inuu Nabiga ﷺ wax ka weydiiyo Laylat al-Qadr. Su’aasha waxaa la weydiiyey fiidkii ka dambeeyey subaxdii kow iyo labaatanaad ee Ramadaan.
Habeenka gaarka ah ee Ramadaan, kaas oo sidoo kale loo yaqaan Habeenka Qaddarka.
Qabiil ka mid ah Ansaarta, dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Laylat al-Qadr aan sannad kasta lagu xaddidin hal habeen oo go’an: tilmaanta halkan ku jirta waxay ku saabsan tahay habeenka laba iyo labaatanaad ama saddex iyo labaatanaad. Werinno kale oo saxiix ah waxay dadka ku baraarujinayaan tobanka habeen ee ugu dambeeya iyo habeenada tirada kakan. Sidaas darteed, culimadu waxay dhiirrigeliyaan in cibaadada la joogteeyo tobanka habeen ee ugu dambeeya, halkii hal habeen oo keliya lagu koobnaan lahaa. Madhhabyadu way aqoonsan yihiin dadaalkan cibaadada, balse werintani waajib kama dhigeyso in si gaar ah loo tukado habeenka laba iyo labaatanaad ama saddex iyo labaatanaad.
- Su’aalaha ku saabsan iimaanka iyo cibaadada si dhab ah u qaado, jawaabahana ka raadi ilo aqoon oo lagu kalsoon yahay.
- Ka faa’iidayso tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan adigoo tukada, ducaysanaya oo Qur’aanka akhrinaya, hana isku koobin hal habeen.
- Dadka kale u muuji tixgelin: Nabigu ﷺ wuxuu ogaaday in martidiisu aanay wax cunin, dabadeedna codsigiisa ayuu ka jawaabay.
Werintan saxiixa ahi waxay dhiirrigelinaysaa in habeenka laga raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya, waxayna tilmaanta gaarka ah ee werintan gelinaysaa hab-dhaqan ballaaran.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay salaadda Habeenka Qaddarka, iyadoo la leeyahay iimaan dhab ah oo ajar la rajaynayo, ku xidhaysaa dembi-dhaaf.
Sunan Abi Dawud · #1378 (Hasan Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa go’aaminta Laylat al-Qadr, waxayna gacan ka geysanaysaa in tilmaamaha kala duwan ee habeenka Ramadaan la isu waafajiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.