Sunan Abi Dawud, xadiiska 1378
Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْتُ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، يَا أَبَا الْمُنْذِرِ فَإِنَّ صَاحِبَنَا سُئِلَ عَنْهَا . فَقَالَ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْهَا . فَقَالَ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ - زَادَ مُسَدَّدٌ وَلَكِنْ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا أَوْ أَحَبَّ أَنْ لاَ يَتَّكِلُوا ثُمَّ اتَّفَقَا - وَاللَّهِ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لاَ يَسْتَثْنِي . قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ قَالَ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ لِزِرٍّ مَا الآيَةُ قَالَ تُصْبِحُ الشَّمْسُ صَبِيحَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِثْلَ الطَّسْتِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ حَتَّى تَرْتَفِعَ .
Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb iyo Musaddad – macnahuna waa isku mid – waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xammaad bin Zeyd, kaas oo ka weriyay Caasim, kaas oo ka weriyay Zirr, oo yiri: Waxaan ku iri Ubayy bin Kacab,
“Iiga warran Laylat al-Qadr, Abu Al-Mundhiroow, maxaa yeelay saaxiibkeen (Ibn Mascuud) waa la weydiiyay.” Wuxuu yiri, “Qofkii tukada habeen kasta sanadka oo dhan wuu haleeli doonaa.” Markaasuu yiri, “Allah ha u naxariisto Abu Cabdirraxmaan. Wallaahi, wuu ogaa inay Ramadaan ku jirto,” (Musaddad wuxuu ku daray: laakiin wuxuu neceb yahay in dadku isku halleeyaan ama wuxuu jeclaa inaysan isku halleyn), kadibna way isku raaceen, “Wallaahi, iyadu waa habeenka toddoba iyo labaatanaad ee Ramadaan, shaki kuma jiro.” Waxaan iri, “Abu Al-Mundhiroow, sidee baad ku ogaatay taas?” Wuxuu yiri, “Aayadda (calaamada) uu Rasuulullah ﷺ noo sheegay ayaan ku ogaaday.” Waxaan Zirr ku iri, “Waa maxay calaamadaasi?” Wuxuu yiri, “Qorraxdu subaxda habeenkaas xigta waxay u soo baxdaa sida saxan oo kale, mana laha fallaaro ilaa ay kor u kacdo.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ubayy ibn Ka'b wuxuu xusay habeenka 27aad iyo calaamad lagu garto Laylat al-Qadr.
Habeenka gaarka ah ee Ramadaan oo Allah soo dejiyey Qur’aanka, cibaadaduna leedahay fadli weyn.
Oraah xooggan oo Ubayy ibn Ka'b ku muujinayo rumaysnaantiisa ku saabsan habeenka 27aad.
Waa tilmaanta calaamadda: qorraxdu subaxa xiga waxay soo baxdaa iyada oo aan lahayn fallaaraheeda muuqda ee caadiga ah, ilaa ay kor u kacdo.
Culimada waxay werintan ka fahmeen in Ubayy ibn Ka'b uu habeenka 27aad u aqoonsaday Laylat al-Qadr, isaga oo daliishaday calaamadda la sheegay. Werinno kale iyo hadallada culimadu waxay muujinayaan in habeenka laga raadiyo tobanka habeen ee ugu dambeeya; sidaas darteed waxaa habboon in cibaadada aan lagu koobnayn hal habeen. Dhiirrigelinta Ibn Mas'ud ee ah in salaadda habeenkii la tukado sannadka oo dhan waxaa halkan loo fahmay inay dadka ku boorrinayso cibaado joogto ah.
- Cibaado samee dhammaan tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan, hana ku koobin dadaalkaaga habeenka 27aad.
- Waqti u qorshee salaadda habeenkii, akhrinta Qur’aanka iyo ducada, xitaa haddii aad maalintii mashquulsan tahay.
- Qorrax-soo-baxa la sheegay u qaado calaamad lagu garto marka habeenku dhammaado, ee ha uga dhigin sabab aad uga tagto habeenadii ka horreeyay.
Werintan saxiixa ahi waxay dhiirrigelinaysaa in Laylat al-Qadr salaad lagu soo jeedo, iyadoo la rumaysan yahay Allah lana rajaynayo ajar.
Sunan Abi Dawud · #1376 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa raadinta Laylat al-Qadr, waxayna ballaarinaysaa fahamka duruufaha ku saabsan go’aaminta habeenka.
Sunan Abi Dawud · #1374 (Hasan Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa dadaalkii Nabiga ﷺ ee tobanka habeen ee ugu dambeeya Ramadaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.