Dahaarada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 149

Waxaa weriyey Al-Mughirah ibn Shu'bah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Dahaarada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ، يَقُولُ عَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلاَةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلاَةِ وَوَجَدْنَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ ‏.‏ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُمْ ‏"‏ قَدْ أَصَبْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Yuunis bin Yaziid, oo ka weriyey Ibn Shihaab, waxaa ii sheegay Cabbaad bin Ziyaad, in Curwah bin Al-Mugiirah bin Shucbah uu uga warramay inuu maqlay aabbihii Al-Mugiirah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ ayaa waddada ka leexday aniguna waan la socday intii lagu jiray duulaankii Tabuk ka hor salaadda subax, markaas baan aniguna la leexday. Nebigu ﷺ geel buu fariisiyey oo wuu ka soo xaajo gurtay. Markaas buu soo noqday, gacmaha ayaan biyo uga shubay weelkii, wuxuuna maydhay labadiisa calaacalood iyo wajigiisa. Wuxuu isku dayay inuu gacmaha ka saaro shaadhka laakiin gacmuhu way ciriiri ahaayeen, markaas buu gacmaha dib u geliyey oo hoosta ka soo saaray. Wuxuu maydhay gacmaha ilaa xusulka, madaxa masaxay, kabaha korkoodana wuu masaxay. Kadibna wuu raacay oo waannu sii soconnay ilaa aan aragnay dadkii oo tukanaya. Waxay hor mariyeen Cabdiraxmaan bin Cawf oo salaadda ku tukaday markii waqtigeedii la gaadhay. Waxaan aragnay Cabdiraxmaan oo hal rakco oo Salaatul-Fajr ah ku tukaday. Rasuulka Allah ﷺ wuu istaagay oo safka muslimiinta ayuu galay, wuxuuna ku tukaday Cabdiraxmaan bin Cawf dabadiisa rakcadii labaad. Markaas Cabdiraxmaan salaam naqsaday. Rasuulka Allah ﷺ wuu istaagay si uu salaaddiisa u dhammaystiro. Muslimiintii way argaggaxeen oo tasbiix bay badiyeen maxaa yeelay waxay moodayeen inay Nebiga ﷺ ka hor mareen salaadda. Markuu Rasuulka Allah ﷺ salaam naqsaday, wuxuu ku yidhi: "Waad saxsan tihiin," ama "Waad wanaagsan tihiin."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu masaxay khuffkiisii haragga ahaa, dabadeedna wuxuu ku biiray safka salaadda.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay dhacday intii lagu jiray duullaankii Tabuuk, ka hor salaaddii subax. Nabigu ﷺ wuxuu jamaacada ku arkay Cabd al-Raxmaan ibn Cawf oo salaadda tujinaaya.

Erayada adag oo la sharxay
khuff

Dabool harag ah oo cagta la gashado, laguna masixi karo marka la weyseysanayo.

rakco

Qayb salaadeed oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.

tasliim

Salaanta nabadda ee lagu soo afjaro salaadda.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in ay bannaan tahay in khuffyada la masaxo marka la weyseysanayo, haddii shuruudahooda la buuxiyo. Waxa kale oo laga fahmayaa in qofka gadaal kaga soo biira salaadda jamaacada uu imaamka la tukado, dabadeedna marka imaamku tasliimo ka dib dhammaystiro rakcooyinka uga hadhay. Nabigu ﷺ wuxuu ansixiyey in jamaacadu u doorato Cabd al-Raxmaan ibn Cawf imaam; culimaduna waxay tan u arkaan daliil muujinaya in salaadda imaam kale gadaashiis lagu tukado ay ansax tahay.

Casharrada maanta
  1. Baro xeerarka masaxidda khuffyada, kuna dhaqan adigoo raacaya shuruudaha mad-habkaaga fiqiga.
  2. Markaad timaaddo, ku biir salaadda jamaacada, dabadeed marka imaamku tasliimo dhammaystir wixii kaa maqnaa.
  3. Qaddari dadaalka muslimiinta kale ugu jiraan habaynta wanaagsan ee salaadda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.