Sakada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1627

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sakada
سنن أبي داود

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ قَالَ نَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي، بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلُهُ فَجَعَلُوا يَذْكُرُونَ مِنْ حَاجَتِهِمْ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلاً يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَغْضَبُ عَلَىَّ أَنْ لاَ أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عَدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقِحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ وَالأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا ‏.‏ قَالَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ شَعِيرٌ أَوْ زَبِيبٌ فَقَسَمَ لَنَا مِنْهُ - أَوْ كَمَا قَالَ - حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Sayd bin Aslam, oo ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey nin reer Banu Asad ah oo yiri: Aniga iyo ehelkeyga waxaan degney Baqi al-Gharqad. Markaas bay ehelkeygu igu yiraahdeen, 'U tag Rasuulka Ilaahay ﷺ oo weydii wax aan cunno,' wayna sheegeen baahidooda. Markaasaan u tegey Rasuulka Ilaahay ﷺ, waxaanan ugu tegey nin wax weydiisanaya, iyadoo Rasuulka Ilaahay ﷺ leeyahay, 'Ma hayo wax aan ku siiyo.' Ninkii wuu ka jeestay isagoo xanaaqsan oo leh, 'Naftaydaan ku dhaartaye, qofkii aad doonto waad siisaa!' Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu yiri, 'Wuu ii xanaaqay maxaa yeelay ma hayo wax aan siiyo. Qofkiinna wax weydiista isagoo haysta Uqiyah ama wax u dhigma, wuxuu weydiistay si xad-dhaaf ah.' Ninkii reer Asad wuxuu yiri: 'Markaasaan iri, hashidayadu way ka khayr badan tahay Uqiyah, Uqiyah-na waa afartan dirham.' Sidaas baan ku soo noqday anigoon waxba weydiisan. Intaas kadib, Rasuulka Ilaahay ﷺ waxaa loo keenay shaciir ama sabiib, wuuna noo qaybiyey — ama siduu yiri — ilaa Ilaahay nagu filnaado.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii hanti ku filan haysta, sharaftiisa ayuu ilaashadaa isagoo aan gargaar weydiisan.

Erayada adag oo la sharxay
Uqiyya

Halbeeg miisaan oo halkan u dhigma afartan dirham.

Baqi’ al-Gharqad

Xabaal ku taal Madiina.

Weydiisasho ku adkaysi leh

Gargaar weydiisasho iyadoo qofku hore u haysto hanti riwaayaddan lagu tilmaamay inay ku filan tahay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in qofka hanti ku filan haystaa uu ka fogaado tuugsiga. Xadka la sheegay wuxuu ku xidhan yahay duruufaha riwaayadda, mana aha xisaab guud oo waqti kasta iyo baahi kasta lagu dabaqi karo iyada oo aan qiimayn sharci oo dheeraad ah la samayn. Nebigu ﷺ si qallafsan uma uu diidin qofkii xanaaqsanaa ee wax weydiistay, balse wuxuu u caddeeyey inuusan haysan wax uu bixiyo; dadka baahanina way heli karaan taageero marka ay u baahan yihiin.

Casharrada maanta
  1. Si daacad ah u qiimee inaad dhab ahaan gargaar u baahan tahay ka hor intaadan lacag ama alaab weydiisan.
  2. Haddii aad hanti kugu filan haysato, fursad sii dadka baahida ka weyn ku jira.
  3. Haddii aadan adigu gargaar bixin karin, si daacad ah u sheeg oo qofka ku weydiistay si ixtiraam leh ula dhaqan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.