Sakada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1628

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Sakada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (wanaagsan)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَاقَتِي الْيَاقُوتَةُ هِيَ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ خَيْرٌ مِنْ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا فَرَجَعْتُ فَلَمْ أَسْأَلْهُ شَيْئًا زَادَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَتِ الأُوقِيَّةُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا ‏.‏

Tarjumaad

Abuu Saciid Al-Khudri wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:

"Qofkii wax weydiista isagoo haysta wax u dhigma qiimaha uqiyyah, wuxuu noqday mid xad-dhaaf ah oo aan xishoonayn." Markaas baan iri: "Hashayda la yiraahdo Yaaquutah way ka khayr badan tahay uqiyyah." Riwaayada Hishaam waxay leedahay: "Way ka khayr badan tahay afartan dirham." Sidaas darteed waan soo noqday oo waxba kama aanan weydiisan. Hishaam wuxuu riwaayadiisa ku daray: "Uqiyyadu xilligii Rasuulka Allah ﷺ waxay u dhigmi jirtay afartan dirham."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qofkii hanti ku filan haysta waa inuu ka dheeraadaa dawarsiga.

Erayada adag oo la sharxay
uqiyyah

Halbeeg taariikhi ah oo lagu cabbiro miisaanka iyo qiimaha; werintan waxay la mid tahay afartan dirham.

si aan xishood lahayn u weydiisanaya

Canbaarayn xooggan oo loo jeedinayo qof gargaar weydiisanaya isagoo haysta hanti qiimo weyn leh.

dirham

Lacag qalin ah oo loo adeegsan jiray lacag ahaan xilligii Nebiga ﷺ.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay ka fahmeen in qofka hanti ku filan haysta aanu dawarsi weydiisan gargaar la'aan baahi dhab ah. Sheegidda uqiyyah waxay caddaynaysaa xad ku jira werintan; macnaheedu ma aha in xaalad kasta iyo baahi kasta lagu qiimeeyo hal qaddar oo go'an. Xeerarka dadka zakada qaata waxaa sidoo kale laga soo dheegtaa qoraallo kale, waxayna ku kala duwanaan karaan xaaladaha. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay arrintan uga hadlaan hanti, kharashaadka lama huraanka ah iyo nooca baahida.

Casharrada maanta
  1. Si daacad ah u qiimee inaad dhab ahaan gargaar ugu baahan tahay ka hor intaadan lacag ama alaab weydiisan.
  2. Ku dadaal isku filnaanshaha, kuna mahadnaq waxa aad haysato, adigoon dadka dhibaataysan xukumin.
  3. Zakada iyo gargaarka kale si taxaddar leh u sii dadka xaqa u leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.