Sunan Abi Dawud, xadiiska 1637
Waxaa weriyey Abu Said al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Awf at‑Taiwuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
- 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Imran al‑Bariqiعِمْرَانَ الْبَارِقِيِّ
- 5Atiyyaعَطِيَّةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ الْبَارِقِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلاَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ابْنِ السَّبِيلِ أَوْ جَارٍ فَقِيرٍ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ فَيُهْدِي لَكَ أَوْ يَدْعُوكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ فِرَاسٌ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cawf ad-Daa’i, waxaa nooga warramay Al-Firyaabi, waxaa nooga warramay Sufyaan, kasoo xigtay Cimraan Al-Baariqii, kasoo xigtay Cadtiyah, kasoo xigtay Abuu Saciid, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Sadaqadu uma banaana qof taajir ah mooyaane haddii ay tahay jidka Allah, ama wiilka safarka ah (ibnu s-sabiil), ama derbi faqiir ah oo la sadaqeystay kadibna uu kuu hadiyadeeyo ama kugu casuumo." Abuu Daawud wuxuu yiri: Waxaa sidoo kale soo weriyay Firaas iyo Ibnu Abii Layla, kasoo xigtay Cadtiyah, kasoo xigtay Abuu Saciid, kasoo xigtay Nabiga ﷺ si la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka hodanka ahi ma qaadan karo sakada, marka laga reebo xaaladaha gaarka ah ee la sheegay.
Halkan waxay tilmaamaysaa sadaqo waajib ah ama ikhtiyaari ah; macnaha guudna wuxuu ku saabsan yahay sakada.
Weedh tilmaamaysa arrin la aqoonsan yahay oo Alle dartii loogu adeegayo; culimadu waxay ka hadlaan sida saxda ah ee loo dabaqayo.
Socdaale u baahan dhaqaale inta uu safarka ku jiro, xitaa haddii uu hanti ku leeyahay gurigiisa.
Culimadu waxay xeerarka guud ee sakada ka soo qaataan in qofka hodanka ahi aanu ka mid ahayn dadka caadiga ah ee sakada qaata. Qur’aanku wuxuu xusaa qaybaha sakada la siiyo; afarta madhhab ee sunniguna waxay ka hadlaan shuruudaha khuseeya, tusaale ahaan, socdaalaha baahan iyo kharashaadka jidka Alle. Maaddaama werintani daciif tahay, keligeed kama dhigi karto wax ka reeban xeerarkaas. Hadiyad uu deris sabool ahi ka bixiyo hantidiisa, qofka qaata waxay u tahay hadiyad, mana aha bixin sakada oo cusub.
- Ka hor inta aanad sakada bixin, hubi in qofka qaadanayaa ka mid yahay qaybaha la aqoonsan yahay.
- Kala saar sakada iyo hadiyadda ikhtiyaariga ah, xitaa haddii deris sabool ahi wax ku siiyo.
- Haddii aad ka shakido qofka sakada qaadanaya, talo weydii khabiir, hana ku salayn xeerka werin daciif ah oo keliya.
Werintani waxay sharraxaysaa sida sakada loogu qaybiyo qaybaha la cayimay, waxayna saldhig xooggan u tahay xeerarka ku saabsan cidda sakada qaadan karta.
Sahih al-Bukhari · #1404 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa sakada, waxayna adkaynaysaa in dadka hantida leh ay waajibaadkooda u gutaan sida xeerarku dhigayaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.