Sahih al-Bukhari, xadiiska 1404
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ أَخْبِرْنِي قَوْلَ اللَّهِ، {وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ} قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَنْ كَنَزَهَا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيْلٌ لَهُ، إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ.
Wuxuu yiri Axmad bin Shabiib bin Saciid: Waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibn Shihaab, oo ka weriyey Khaalid bin Aslam, wuxuuna yiri: Waxaan la baxnay Cabdullaahi bin Cumar – raḍiya Allāhu canhumā – markaas ayaa nin reer baadiye ah wuxuu yiri: 'Iiga warran hadalka Allah: {Kuwa keydsada dahabka iyo lacagta oo aan ku bixin jidka Allah.}' Wuxuu yiri Ibn Cumar – raḍiya Allāhu canhumā: 'Qofkii keydsada oo aan ka bixin Zakada, hoog baa u sugnaaday. Taladaan waxay ahayd intaan Zakada la farin ka hor. Markii Zakada la faray, Allah wuxuu ka dhigay mid lagu daahiriyo xoolaha.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii bixiya sakada ku waajibta, wuxuu ku daahiriyaa maalkiisa.
In dahab iyo qalin la haysto iyadoo aan laga bixin sakada ku waajibta.
Sadaqo waajib ah oo laga bixiyo hanti gaar ah marka shuruudaheedu buuxsamaan.
Sakadu waxay daahirisaa maalka marka laga bixiyo qaybta ku waajibta.
Ibn Cumar wuxuu digniinta ka dhanka ah kaydsashada dahabka iyo qalinka ku xiray bixinta sakada. Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hantida sakadeeda waajibka ah la bixiyay aysan hoos gelayn digniintaas. Sharaxaaddu waxay sidoo kale xustaa kala horreynta waxyiga: digniintu waxay ka horreysay xeerarka sakada, dabadeedna Allah wuxuu sakada ka dhigay daahirin hanti. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay sakada u arkaan cibaado waajib ah marka shuruudaheedu buuxsamaan.
- Sannad kasta si taxaddar leh u xisaabi in hantidaadu gaartay shuruudaha sakada, dabadeedna bixi inta kugu waajibta.
- Sakada ha u arkin waajib maaliyadeed oo keliya, balse sidoo kale u arag daahirin hantidaada.
- Haddii xisaabintu kugu caddaato weydo, talo ka raadso caalim lagu kalsoon yahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.