Sunan Abi Dawud, xadiiska 1639
Waxaa weriyey Samurah ibn Jundub. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namariwuxuu u sheegay Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Zayd ibn Uqba al‑Fazariزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ الْفَزَارِيِّ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَسَائِلُ كُدُوحٌ يَكْدَحُ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ فَمَنْ شَاءَ أَبْقَى عَلَى وَجْهِهِ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ إِلاَّ أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ ذَا سُلْطَانٍ أَوْ فِي أَمْرٍ لاَ يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا " .
Waxaa nooga warramay Xafsu ibnu Cumara An-Numariyyi, waxaa nooga warramay Shucba, oo ka weriyey Cabdi-Malik ibnu Cumayr, oo ka weriyey Sayd ibnu Cuqba Al-Fasaariyi, oo ka weriyey Samura, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Mas'aladu (wayddiintu) waa dhaawacyo uu qofku wejigiisa ku dhaawaco; haddaba ruuxii doonaa ha ilaashado wejigiisa, ruuxii doonaana ha dayaco, marka laga reebo in qofku wayddiisto qof xukun leh ama arrin aanu ka maarmin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tuugsiga aan loo baahnayn wuxuu dhaawacaa karaamada, marka laga reebo xaalad degdeg ah ama marka wax laga codsanayo masuul awood leh.
Waa sarbeeb tilmaamaysa sida tuugsigu u dhaawici karo karaamada qofka.
Qof leh masuuliyad iyo awood uu gargaar ama caddaalad ku bixiyo.
Xaalad baahi dhab ah oo qofku aanu isagu dabooli karin waxa uu u baahan yahay.
Culimadu waxay sarbeebta adag u fahmaan dhiirrigelin ah in laga fogaado tuugsiga aan baahidu keenin, lana ilaaliyo karaamada qofka. Ka-reebitaanku wuxuu muujinayaa inaan gargaar weydiisashadu ceeb ahayn marka qofku dhab ahaan aanu haysan meel uu u noqdo, ama marka uu masuul ka codsado wax ku jira waajibaadkiisa. Tani ma aha dhiirrigelin lagu diidayo in dadka baahan la caawiyo: digniintu waxay ka dhan tahay wax weydiisashada aan loo baahnayn, ee kama dhan aha caawinta dadka baahan.
- Marka ay dhibaato dhaqaale ku haysato, marka hore eeg waxa aad adigu haysato iyo xuquuqda aad ka faa’iidaysan karto.
- Gargaar weydiiso adigoon xishoon marka aanay dhab ahaan kuu jirin waddo kale, baahidaadana si daacad ah u sheeg.
- Dadka baahan si xushmad leh u caawi; digniinta ka dhanka ah tuugsigu sabab uma aha in gargaar lama huraan ah loo diido.
Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa dhiirrigelinta ah inaan la tuugsan marka qofku isagu dabooli karo noloshiisa.
Sunan Abi Dawud · #1640 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa gargaar weydiisashada marka culays daran jiro, waxayna caawisaa fahamka ka-reebitaanka xaaladda baahida dhabta ah.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ammaanaysaa in nolol-maalmeedka lagu kasbado dadaal qofeed halkii la tuugsan lahaa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.