Sakada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1641

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Sakada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Da'if (daciif)
  1. 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑Akhdar ibn Ajlanالأَخْضَرِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Abu Bakr al‑Hanafiأَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَخْضَرِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا فِي بَيْتِكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى حِلْسٌ نَلْبَسُ بَعْضَهُ وَنَبْسُطُ بَعْضَهُ وَقَعْبٌ نَشْرَبُ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ بِهِمَا فَأَخَذَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِي هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا قَالَ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُمَا بِدِرْهَمَيْنِ ‏.‏ فَأَعْطَاهُمَا إِيَّاهُ وَأَخَذَ الدِّرْهَمَيْنِ وَأَعْطَاهُمَا الأَنْصَارِيَّ وَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِ بِأَحَدِهِمَا طَعَامًا فَانْبِذْهُ إِلَى أَهْلِكَ وَاشْتَرِ بِالآخَرِ قَدُومًا فَأْتِنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَدَّ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُودًا بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏"‏ اذْهَبْ فَاحْتَطِبْ وَبِعْ وَلاَ أَرَيَنَّكَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَحْتَطِبُ وَيَبِيعُ فَجَاءَ وَقَدْ أَصَابَ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ فَاشْتَرَى بِبَعْضِهَا ثَوْبًا وَبِبَعْضِهَا طَعَامًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَجِيءَ الْمَسْأَلَةُ نُكْتَةً فِي وَجْهِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَصْلُحُ إِلاَّ لِثَلاَثَةٍ لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ لِذِي غُرْمٍ مُفْظِعٍ أَوْ لِذِي دَمٍ مُوجِعٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslamah, waxaa noo sheegay Ciise bin Yuunus, oo ka weriyey Al-Akhdaar bin Cajlaan, oo ka weriyey Abuu Bakar Al-Xanafii, oo ka weriyey Anas bin Maalik, in nin reer Ansaar ah uu u yimid Nebiga ﷺ isagoo wax weydiisanaya. Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri:

"Gurigaaga ma jiraan wax alaab ah?" Wuxuu yiri: "Haa, waxaa jira maro aan qaarkeed xiranno qaarkeedna dhulka u dhigno, iyo weel aan biyaha ka cabno." Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Labadaas ii keen." Markaas buu u keenay, Rasuulka Allah ﷺ ayaa gacantiisa ku qabtay wuxuuna yiri: "Yaa labadan iibsanaya?" Nin baa yiri: "Anigu waxaan ku qaadanayaa hal dirham." Nebigu ﷺ wuxuu yiri laba ama saddex jeer: "Yaa hal dirham ka badan ku daraya?" Nin baa yiri: "Anigu waxaan ku qaadanayaa laba dirham." Markaas buu siiyey, labadii dirhamna wuu qaatay, ninkii Ansaariga ahaana wuu siiyey, wuxuuna ku yiri: "Midkood cunto ku soo iibi oo ehelkaaga u geey, midka kalena faas ku soo iibi oo ii keen." Markaas buu u keenay, Rasuulka Allah ﷺ ayaa qori gacantiisa ugu adkeeyey, dabadeedna wuxuu ku yiri: "Tag oo xaabo soo gur oo iibi, ha igu arkin muddo shan iyo toban maalmood ah." Ninkii wuu tagay oo xaabo wuu soo guray wuuna iibiyey, markuu toban dirham helay buu soo laabtay, qaarna dhar buu ku soo iibsaday qaarna cunto. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Tan baa kuu kheyr badan inaad timaaddo maalinta Qiyaame adoo wejigaaga calaamad su'aal (tuugnimo) ku taal. Su'aashu (tuugnimadu) uma banaana ilaa saddex qof: mid faqiir ah oo aad u liita, mid dayn culus lagu leeyahay, ama mid mag (diyo) dhiig bixinaya oo ay ku adagtahay."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu nin baahan ka caawiyey inuu shaqo helo halkii uu tuugsan lahaa.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Saaxiibbadii Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muhaajiriintii Maka ka yimid.

Dirham

Lacag qalin ah oo xilligaas loo adeegsan jiray wax kala iibsiga.

Magta dhiigga

Magdhow lacageed oo lagu waajibin karo xaalado gaar ah oo dil ama dhaawac jireed ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werinnada saxiixa ah ee mawduucan ka fahmeen in qofka awooda lagu dhiirrigeliyo inuu shaqadiisa ku daboolo baahidiisa, kana fogaado inuu lacag weydiisto isaga oo aan baahi jirin. Fuqahada afarta mad-hab ee Sunniga ah waxay ka hadlaan tuugsiga iyaga oo tixgelinaya baahida iyo duruufaha; werintan daciifka ah kaligeed ma dejiso xeer waajib ah. Waxa laga reebay waxay waafaqsan yihiin xaalado la aqoonsan yahay oo baahi daran ah, balse xeerarka saxda ah waxaa lagu saleeyaa daliillo ka xooggan iyo shuruudo fiqhi ah.

Casharrada maanta
  1. Qofka shaqayn kara ha adeegsado xirfad ku habboon si uu naftiisa u masruufo.
  2. Qofka baahan kuma caawin lacag oo keliya; sii qalab, hagid ama fursad uu dakhli ku helo.
  3. Codso kaalmo dhaqaale marka baahi dhab ahi jirto, si daacad ahna uga warran xaaladdaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.